Translation for "escarpment" to german

Escarpment

noun

• böschung
• steilhang
• schichtstufe

Translation examples

böschung noun

Out on the Escarpment he had forgotten that.
Draußen auf der Böschung hatte er das vergessen.

And along the foot of the Great Escarpment.
Und längs des Fußes der Großen Böschung.

They were mostly escarpment areologists, or miners.
Sie waren zumeist Areologen, Spezialisten für Böschungen oder Bergwerksleute.

But now he was trending north, traversing the slope of the escarpment.
Aber jetzt wandte er sich nach Norden quer zum Abhang der Böschung.

And then he woke up, alone, in a rover on the Great Escarpment.
Und dann erwachte er, allein, in einem Rover auf der Großen Böschung.

x Tactical Grace (GCU, Escarpment Class):
x Taktische Gnade (AKE, Böschungs-Klasse):

Up here the Alps no longer resembled an escarpment at all;
Hier oben wirkten die Alpen gar nicht mehr wie eine Böschung.

We stand not upon its borders, but halfway down the Escarpment.
Wir stehen nicht an unseren Grenzen, sondern sind weit die Böschung hinabgeritten.

The bay was an incursion into the Great Escarpment, which was here fairly gentle.
Die Bucht war ein Einschnitt in die Große Böschung, die hier recht sanft war.

steilhang noun

They came to a halt on a high escarpment overlooking the plain.
Sie hielten an einem Steilhang, von dem aus man die Ebene überblicken konnte.

In summer hundreds of waterfalls pour off these rain-drenched escarpments;
Im Sommer stürzen Hunderte von Wasserfällen die regengetränkten Steilhänge herab;

I could see Steapa eyeing the escarpment with the same foreboding.
Ich sah, dass Steapa den Steilhang mit den gleichen düsteren Ahnungen musterte.

We followed the track of the old road, which zigzagged steeply down the escarpment.
Wir folgten wieder dem Verlauf der alten Straße, die in Serpentinen den Steilhang hinunterführte.

A couple of hundred meters ahead, the smooth ridge ended in a murderously steep escarpment.
In einigen hundert Metern Entfernung endete der glatte Eiskamm in einem mörderisch schroffen Steilhang.

All sharp cliffs, granite, stone escarpments, wind screaming like animals.
Nur scharfkantige Felsen, Granit und Steilhänge, und der Wind heult dort wie ein Rudel wilder Tiere.

We envision the green jungle, the waterfalls spraying over the escarpments.
In unserer Fantasie wächst dichter, grüner Urwald aus dem trockenen Boden, stürzen sich sprudelnde Wasserfälle die Steilhänge hinunter.

Faolan followed Mhairie as she scrambled up an escarpment. Soon, another wolf joined them.
Faolan folgte Mairie einen Steilhang hinauf. Bald erschien eine zweite Wölfin hinter ihnen.

They went over the escarpment and walked towards the houses, the Tibetan with the bridle of his horse looped over one arm. 'Mr.
Sie gingen über den Steilhang auf die Häuser zu. Der Tibetaner führte sein Pferd am Zügel. »Mr.

she mused, and we fell silent for a while as the afternoon was hot, we were in a hurry and it was a lot harder going up the escarpment than coming down.
Es war ein heißer Nachmittag, wir hatten es eilig, und den Steilhang hinaufzusteigen war weitaus kräftezehrender, als ihn hinunterzulaufen.