Translation examples
The Matterhorn’s erupted
Das Matterhorn ist ausgebrochen
“Did that thing erupt?”
»Ist das Ding ausgebrochen?«
The icecano had erupted.
Der Eiskan war ausgebrochen.
Had the animosity erupted again?
War die Feindseligkeit wieder ausgebrochen?
“Or—maybe it won’t erupt because Mr.
Oder vielleicht ist er nicht ausgebrochen, weil Mr.
War had erupted in the solar system.
Im Sonnensystem war Krieg ausgebrochen.
Mount Hotenow had not simply erupted.
Der Berg Dankglut war nicht einfach ausgebrochen.
Inside the terminal, pandemonium had erupted.
Im Terminal war heilloses Durcheinander ausgebrochen.
An epidemic has erupted in the matter world.
In der materiellen Welt ist eine Seuche ausgebrochen.
A dormant volcano had erupted on one of their islands.
Auf einer ihrer Inseln war ein schlafender Vulkan ausgebrochen.
She erupted into tears.
Sie brach in Tränen aus.
The church erupted.
In der Kirche brach ein Tumult los.
Then chaos erupted again.
Dann brach erneut Chaos aus.
And that was when the sea erupted.
In diesem Augenblick brach die See auf.
The camp erupted into chaos.
Chaos brach im Lager aus.
The room erupted into panic.
Im Schankraum brach Panik aus.
The table erupted into chaos.
Am Tisch brach das Chaos aus.
The club erupted in applause.
Im Club brach lauter Jubel aus.
'Gamma?' erupted Jason.
»Gamma?«, brach es aus Jason heraus.
‘THE VOLCANO ERUPTED!’ I cried.
»DER VULKAN BRACH AUS!« schrie ich.