Translation for "err by" to german

Err by

• irre von
• err durch

Translation examples

irre von

‘But you know, to err is human.’
»Aber Irren ist nun mal menschlich.«

Even great minds err, however.
Doch auch große Geister können sich irren.

If they err, they do so through ignorance.
Wenn sie sich irren, geschieht das aus Unwissenheit.

So they will err on the side of caution.
Deshalb werden sie sich lieber zur sicheren Seite hin irren.

"Make it Denver's fault. To err is human.
Damit ist es ein Fehler von Denver. Irren ist menschlich.

Tell me, sir, where did I err?
Sagt mir, Herr, worin ich irre.

“I am a queen.” “Yet even queens can err.
»Ich bin eine Königin. »Dennoch können selbst Königinnen irren.

If you have to make a mistake, err on the side of the planet.
Wenn du schon einen Fehler machen musst, dann irre dich zugunsten des Planeten.

From an evolutionary perspective, it’s not enough to say “to err is human.”
Unter dem Gesichtspunkt der Evolution betrachtet ist Irren nicht nur menschlich.

err durch

“Erre es korakas, Blinky!” Dionysus cursed.
»Erre es korakas, Blinky!«, fluchte Dionysos.

Besides to travel in a box from Tiflis to Pekin is quite another affair than traveling from Vienna or Barcelona to Paris, as was done by Zeitung, Erres and Flora Anglora. I add that I will not betray my Roumanian; I will report him to no one.
Ein Kistenfahrer von Tiflis nach Peking ist übrigens an und für sich ein ander Ding als Einer, der von Wien oder Barcelona nach Paris geht, wie das Zeitung, Erres und Flora Anglora gethan haben. Ich füge ausdrücklich hinzu, daß ich meinen Rumänen nicht verrathen und ihn gegen Niemand denunciren werde.

In 1889, 1891, and 1892, an Austrian tailor, Hermann Zeitung, had come from Vienna to Paris, from Amsterdam to Brussels, from Antwerp to Christiania in a box, and two sweethearts of Barcelona, Erres and Flora Anglora, had shared a box between them from Spain into France.
In den Jahren 1889,1891 und 1892 ist ein österreichischer Schneider, Hermann Zeitung, so von Wien nach Paris, von Amsterdam nach Brüssel und von Anvers nach Christiania gefahren, und zwei Verlobte aus Barcelona, Erres und Flora Anglora, haben denselben Kasten getheilt, in dem sie Spanien und Frankreich durchreisten.