Translation for "equinox" to german

Equinox

noun

• tagundnachtgleiche

Translation examples

tagundnachtgleiche noun

And today is the spring equinox.
Und heute ist Tagundnachtgleiche – Frühlingsanfang.

The facts of life do not change: high tide is followed by low tide, and the equinox is still the equinox.
Die grundlegenden Dinge verändern sich nicht: Ebbe folgt auf Flut, und die Tagundnachtgleiche bleibt die Tagundnachtgleiche.

Two days ago it was the night of the Equinox.
Vor zwei Tagen war die Tagundnachtgleiche.

“You’re ready now for the celebration of the Equinox.
Du bist für das Fest zur Tagundnachtgleiche bereit.

But on the morning of the equinox, he’ll need to be in Egypt.
Doch am Morgen der Tagundnachtgleiche sollte er in Ägypten sein.

Full moon after the vernal equinox!
Vollmond nach der Tagundnachtgleiche des Frühlings!

“The spring equinox,” Bast explained.
»Die Frühlings-Tagundnachtgleiche«, erklärte Bastet.

They celebrate the equinoxes and solstices, but no’ the harvest festivals.
Sie feiern die Tagundnachtgleichen und die Sonnenwenden, nicht aber die Erntefeste.

It’s but four days after the Equinox!
Dabei ist es erst vier Tage nach der Tagundnachtgleiche!