Translation for "equally between" to german

Equally between

• gleich zwischen
• zu gleichen teilen zwischen

Translation examples

gleich zwischen

She held out her hand to him - a gesture between equals - between friends.
Sie hielt ihm ihre Hand hin – eine Geste zwischen Gleichen, zwischen Freunden.

zu gleichen teilen zwischen

These results and resources will be split equally between our two expeditions.
Diese Ergebnisse und Ressourcen werden zu gleichen Teilen zwischen unseren Expeditionen aufgeteilt.

For Quinn was now able to divide his attention almost equally between Stillman and his writing, glancing now up at the one, now down at the other, seeing the thing and writing about it in the same fluid gesture.
Denn Quinn war nun imstande, seine Aufmerksamkeit zu beinahe gleichen Teilen Stillman und dem Schreiben zuzuwenden, indem er bald auf den Mann, bald auf das Blatt blickte und Sehen und Schreiben in derselben fließenden Bewegung vereinte.

He left his very considerable fortune in trust, the income from it to be paid to his son Luther for life, and after Luther’s death the capital to be divided equally between Luther’s children, Edmund, Cedric, Harold, Alfred, Emma and Edith.
Er hat sein beträchtliches Vermögen einer Treuhandgesellschaft überschrieben. Die Zinsen sind lebenslänglich an seinen Sohn Luther auszuzahlen, und nach Luthers Tod wird das Kapital zu gleichen Teilen unter Luthers Kindern Edmund, Cedric, Harold, Alfred, Emma und Edith aufgeteilt.