Translation examples
Equality is not the general rule, then?
Dann ist die Gleichberechtigung nicht die Regel?
There is no partnership without equality.
Ohne Gleichberechtigung gibt es keine Partnerschaft.
“Equal status with the dominant culture?”
»Gleichberechtigung mit der herrschenden Kultur?«
“Helen and I demand equal rights.”
»Helen und ich bestehen auf Gleichberechtigung.«
‘I guarantee equality to all races …’
»Ich garantiere die Gleichberechtigung aller Rassen …«
Further, equal rights for man and woman;
Ferner: die Gleichberechtigung von Mann und Frau;
“Equal in law is not equal in nature.”
»Gleichheit nach dem Gesetz bedeutet nicht Gleichheit des Charakters.«
Hence, there had to be equality and education for equality.
Gleichheit mußte es also geben, ferner eine Erziehung zur Gleichheit.
Of equality, not a trace.
Von Gleichheit keine Spur!
“The equality of all men.”
»Die Gleichheit aller Menschen.«
Here a form of real equality prevailed at least, even if it was an equality of wealth and influence.
Hier immerhin herrschte echte Gleichheit, auch wenn es die Gleichheit der Reichen und Mächtigen war.
All Things Being Equal...
Die vielgelobte Gleichheit
You talked about equality.
Da haben Sie von Gleichheit gesprochen.
He talks a lot about equality.
Er redet viel von Gleichheit.
Equality, liberty, a spectrum.
Freiheit, Gleichheit, ein und dasselbe Spektrum.