Translation for "equal partner" to german

Equal partner

• gleichberechtigter partner

Translation examples

gleichberechtigter partner

‘Yet they are equal partners in these talks.’
»Trotzdem sind sie bei den Gesprächen gleichberechtigte Partner.«

”Equal partners.“ They clasped hands.
»Gleichberechtigte Partner.« Sie verschränkten die Hände.

Until then, I had thought of them as equal partners.
Bis dahin hatte ich die beiden für gleichberechtigte Partner gehalten.

This way I see us as equal partners, what do you say?
So sehe ich uns als gleichberechtigte Partner. Was sagst du dazu?

“So if I take over, are we equal partners?” “No,” Maso said.
»Und wir sind dann gleichberechtigte Partner?« »Nein«, sagte Maso.

“I’m an equal partner in this venture, and I don’t want second best here.
Ich bin ein gleichberechtigter Partner bei dieser Unternehmung und ich will keine zweitbeste Wahl.

And especially one who possessed the gall to consider himself an equal partner in the sorcerer's affairs!
Und vor allem von einem, der die Frechheit besaß, so zu tun, als wären sie gleichberechtigte Partner!

All the men at the table were equal partners, but he was currently the acting head.
Alle Männer am Tisch waren gleichberechtigte Partner, aber Kurst war zurzeit der Vorsitzende.

“Sir Hugh, I was under the impression we’d be writing this article together as equal partners.”
»Sir Hugh, ich gehe doch davon aus, dass wir als gleichberechtigte Partner diesen Artikel schreiben.«