Translation for "equably" to german

Equably

adverb

• gleichmäßig

Translation examples

gleichmäßig adverb

The train hummed equably on and on. “No... I don’t think so.
Der Zug summte gleichmäßig weiter und weiter. »Nein ... ich glaube nicht.

He stepped inside the church, where the equable temperature felt comforting.
Er betrat die Kirche, deren gleichmäßige Temperatur ihm tröstlich vorkam.

I took particular pleasure in this breaking of ground, for in almost all latitudes men dig into the earth for an equable temperature.
Das Graben machte mir besonderes Vergnügen, denn fast überall in der Welt graben die Menschen in die Tiefe, um einen Raum gleichmäßiger Temperatur zu erhalten.

As he was sitting down Bahram heard Jardine intervene, in his usual placid, equable tones: ‘Well Charles, you must admit that Innes has the right of it there.
Während Bahram sich setzte, ergriff Jardine in seinem üblichen, gleichmäßig ruhigen Tonfall das Wort: »Nun, Charles, Sie müssen zugeben, dass Innes in diesem Punkt recht hat.

There was nothing to choose between the jockeys, two experienced horsemen, and there was little delay at the post. It does not follow that a race of two runners means an equable start, though it seemed that nothing was likely to interfere with the tiny field getting off together.
Zwei erfahrene alte Jockeis ritten die Tiere, und es gab keinen langen Aufenthalt beim Start. Ein Rennen mit nur zwei Pferden gewährleistet jedoch noch nicht den gleichmäßigen Start.