Translation for "epitomiser" to german

Epitomiser

• inbegriff

Translation examples

inbegriff

They have also come to epitomise the lives of the city’s rich and well-connected, whose astonishing parties, car collections, sculpture gardens and loping Australian wildlife would be inconceivable except in the context of such fantastic estates.
Sie sind auch zum Inbegriff des Lebens der Reichen und gut Vernetzten 17in der Stadt geworden, deren staunenswerte Partys, Autosammlungen, Skulpturengärten und springfreudige australische Wildtiere außerhalb solch fantastischer Besitzungen unvorstellbar wären.

It took an act of will to think of cool winds on hilltops or the pattern of water-shadows over wave-carved sand — things which I have always thought epitomise clarity and freshness and helped to divert my brain from dwelling on the contents of my stomach.
Es bedurfte äußerster Willensanstrengung, an eine kühle Brise auf den Hügeln zu denken oder an das Muster, das der Schatten des Wassers auf wellengekräuseltem Sand zeichnet – Dinge, die für mich schon immer der Inbegriff von Reinheit und Frische waren und mir halfen, meinen Geist vom Grübeln über den Inhalt meines Magens abzulenken.