Translation for "epiphanic" to german

Epiphanic

• epiphanisch

Translation examples

epiphanisch

Whooo-whooo! Hear that epiphanic whistle blow.
Whooooo- whoooooo! Hört ihr die epiphanische Pfeife?

“Does she adhere to the theory that it represents global Chromatic regions of the pre-Epiphanic world?”
»Ist sie auch eine Anhängerin der Theorie, die Karte würde globale chromatische Regionen der prä-Epiphanischen Welt darstellen?«

Lying on my bed was a pre-Epiphanic snow globe of the sort that might change hands for hundreds of merits.
Auf meinem Bett lag eine prä-Epiphanische Schneekugel, so eine, für die Sammler Hunderte von Meriten bezahlen.

Quite what that was remained a matter of conjecture, as even though the numerical date of the Ford’s pre-Epiphanic manufacture was known, the time between that and the Epiphany wasn’t.
Das prä-Epiphanische Herstellungsdatum war zwar bekannt, jedoch nicht, wie viel Zeit zwischen diesem numerischen Datum und der Epiphanie vergangen war.

Most often, though, the valise contained private collections of pre-Epiphanic artifacture, which was regarded as unofficial currency, always useful as a hedge against deflation.
Sehr häufig jedoch enthielten diese Koffer auch private Sammlungen prä-Epiphanischer Artefakte, die als inoffizielle Währung galten, äußerst nützlich als Absicherung gegen Deflation.

The hot-water elements in boilers, for one, which went scaldingly hot twice a day for an hour, and pre-Epiphanic window glass, which buzzed itself clean at midday. “Furthermore,”
Die Heißwasserelemente in Kesseln zum Beispiel, die zweimal am Tag für eine Stunde glühend heiß wurden, oder prä-Epiphanisches Fensterglas, das sich mittags mit einem Brummen selbst reinigte.

Many of the Previous who were featured in pre-Epiphanic photographs and paintings were noted for their strange wide-pupil “hollow-eyed” look, and the fact that they could see at least tolerably well at night was pretty much uncontested.
Viele der Einstigen, die auf prä-Epiphanischen Fotos dargestellt sind, haben diese seltsamen, weiten Pupillen, den hohläugigen Blick, und dass sie bei Nacht leidlich gut sehen konnten, war so gut wie unbestritten.

You can make up something suitably vague: ‘pre-Epiphanic ruins, entwined with the roots of mature oaks,’ then add a bit about ‘vibrant color lying half buried in the leaf mold.’ That will do it.”
Lass dir irgendwas einfallen, was einigermaßen nichts sagend ist: >prä-Epiphanische Ruinen, umschlungen von den Wurzeln uralter Eichen<, und noch ein paar Worte über >Farbreste, leuchtende, halb im Modder versunkene Das reicht schon.

Not just all the pre-Epiphanic artifacture but almost everything else, too—from Perpetulite to oaks, yateveos, slugs, fruit flies, mice, root vegetables, rhinosauruses—even us, with something similar to a bar code growing out of our left-hand nail beds.
Nicht nur die prä-Epiphanischen Artefakte, sondern fast alles andere auch - von Perpetulit bis hin zu Eichen, Yateveobäumen, Nacktschnecken, Obstfliegen, Mäusen, Wurzelgemüse, Nashörnern - selbst wir, denen so etwas Ähnliches wie Strichcodes aus den Nagelbetten der linken Hand herauswuchs.

“That’s probably why it survived the deFacting,” I suggested, for the map was not only mystifying but mind-numbingly rare. Aside from the Parker Brothers’ celebrated geochromatic view of the Previous World, it was the only pre-Epiphanic map known.
»Wahrscheinlich hat sie genau aus diesem Grund die EntFaktung überlebt«, deutete ich an, denn die Karte war nicht nur rätselhaft, sie war auch ausgesprochen selten - außer der berühmten Geochromatischen Ansicht der Welt der Einstigen von den Gebrüdern Parker war es die einzige bekannte prä-Epiphanische Karte überhaupt.