Translation examples
Never use epigraphs—they kill the mystery in the work!
Verwendet kein Epigraph, denn es tötet das im Text verborgene Geheimnis!
A: Never use epigraphs—they kill the mystery in the work!
53.A: Verwende kein Epigraph, denn es tötet das im Text verborgene Geheimnis.
All chapter epigraphs are taken from ‘On Murder considered as one of the fine arts’ by Thomas De Quincey (1827)
Alle den Kapiteln vorangestellten Epigraphe sind dem Buch Der Mord als eine schöne Kunst betrachtet von Thomas De Quincey (erschienen 1827) entnommen.
C: If you must use epigraphs, never quote writers or heroes from Western novels who resemble us, and never ever quote from books you haven’t read; for when doomsday is nigh and that evil creature Deccal descends upon us, these are the deceptions he’ll use against us.
55.C: Verwendest du aber ein Epigraph, entnimm es nicht den Büchern des Westens, deren Autoren und Helden anders sind als wir, und niemals einem ungelesenen Buch, denn gerade dies ist das Tun des Deccal, des teuflisch falschen Propheten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test