Translation for "epigon" to german

Epigon

• epigone

Translation examples

epigone

In another twist to the myth, his Head of Department, the ageless and loathsome Vermishank, was not a plodding epigone but an exceptional bio-thaumaturge, who had nixed Isaac’s research less because it was unorthodox than because it was going nowhere.
Als weitere Abweichung von der Fama handelte es sich bei seinem Dekan, dem alterslosen Unsympathen Vermishank, nicht um einen stumpfsinnigen Epigonen, sondern um einen Biothaumaturgen von hohen Graden, der Isaacs Forschungen weniger deshalb einen Riegel vorgeschoben hatte, weil sie unorthodox waren, sondern weil sie nirgends hinführten.

She confirmed that the broad-faced, genially pugnacious-looking man talking to the Master was Paul Fussell, whose book on the Great War had moved and enlightened Paul more than anything he’d read on the subject – though sadly, like Evelyn Waugh’s Letters, it had only mentioned Cecil in a footnote (‘a less neurotic – and less talented – epigone of Brooke’).
Und der Mann mit dem breiten Gesicht, der so angenehm streitsüchtig aussah und sich mit dem Master unterhielt, war Paul Fussel, wie Ruth ihm bestätigte. Sein Buch über den Ersten Weltkrieg hatte Paul tief berührt und die Augen geöffnet – obwohl es Cecil leider, wie auch der Band mit den Briefen von Evelyn Waugh, nur in einer Fußnote erwähnte: »ein Brooke-Epigone, nicht so neurotisch und nicht so talentiert«.