Translation for "epicness" to german

Epicness

• epik

Translation examples

epik

Magic is epic and it's also sex and Dionysian mists and play.
Magie ist Epik und Sex und dionysischer Nebel und Spie!.

another critic who quoted extensively from lost epics written in imitation of Homer;
ein anderer, der ausführlich aus Werken verschollener Epiker zitierte, die Homer imitiert haben;

By keeping his distance, the epic poet allows his hearers to maintain distance in their turn.
Indem der Epiker Abstand hält, erlaubt er dem Publikum, seinerseits Abstand zu nehmen.

With control of the event and of time, the epic poet can go forward or backward, digress or make temporal leaps.
Der Epiker beherrscht das Ereignis und die Zeit, er kann vor und zurück gehen mit Abschweifungen und Zeitsprüngen.

They agreed on the precept that the epic poet recites an event as completely past and the playwright depicts it as completely present.
Man einigte sich auf den Grundsatz, daß der Epiker die Begebenheit als vollkommen vergangen vorträgt, und der Dramatiker sie als vollkommen gegenwärtig darstellt.

The past-time character of an epic creates distance. One can, as it were, stroll around the narrated events and view them from different angles.
Der Vergangenheitscharakter der Epik schafft Distanz, man kann um die erzählten Ereignisse gewissermaßen herumgehen und sie aus verschiedenen Perspektiven betrachten.

There is no friendship, said the voice, there is no love, there is no epic, there is no lyric poetry that isn't the gurgle or chuckle of egoists, the murmur of cheats, the babble of traitors, the burble of social climbers, the warble of faggots.
Es gibt keine Freundschaft, sagte die Stimme, keine Liebe, keine Epik, keine lyrische Dichtung, die etwas anderes wäre als das Brabbeln oder Brummeln von Egoisten, das Zwitschern von Schwindlern, Brausen von Verrätern, Blubbern von Emporkömmlingen oder Trällern von Tunten.