Translation for "ephors" to german

Ephors

• ephoren

Translation examples

ephoren

The ephor turned to me.
Der Ephore wandte sich an mich.

The ephor stepped between us, arms extended.
Der Ephore trat mit ausgebreiteten Armen zwischen uns.

The ephor asked, "You refuse, hipparch?"
Der Ephore fragte: »Ihr lehnt ab, Hipparch?«

The ephor asked pointedly, "Have you decided, sieur?"
Der Ephore fragte nachdrücklich: »Habt Ihr Euch entschlossen, Sieur?«

The ephor called: "The adjudication of the avern has been offered and accepted.
Der Ephore rief: »Die Adjudikation der Averne wurde angeboten und angenommen.

The Septentrion shouted, "He should be dead!" The ephor said, "He is not, hipparch.
Der Septentrion rief: »Er sollte tot sein!« Der Ephore entgegnete: »Er ist's nicht, Hipparch.

Again the Septentrion shook his head, and the ephor asked, "Your refusal is absolute?"
Wieder schüttelte der Septentrion den Kopf, und der Ephore fragte: »Eure Weigerung ist endgültig?«

The last I heard, you had been disavowed by your own ephors in Sparta.
Meinen letzten Informationen zufolge haben sich Eure eigenen Ephoren in Sparta von Euch distanziert.

I have also sent their salaries to the ephors of Sparta, dated to the day they were killed.
Darüber hinaus habe ich ihren Sold den Ephoren Spartas geschickt, berechnet bis zu jenem Tag, an dem sie getötet wurden.

Those who attend the Sanguinary Field come here, the famous combatants and heroes, the spectators and physicians, even the ephors.
Die Besucher kommen zu uns, die berühmten Kämpfer und Helden, die Zuschauer und Medicusse, sogar die Ephoren.