Translation for "ephemerides" to german

Ephemerides

• ephemeriden

Translation examples

ephemeriden

"He says, "Acknowledged. Note ephemerides.
»Er sagt ›Bestätigt. Ephemeriden notieren.

He is one of a number of couriers delivering changes to all officer Ephemerides.
Er gehört zu einer Gruppe von Offizieren, die Abänderungen zu den Ephemeriden-Offizieren bringen.

Cassini’s well-wrought ephemerides won him an invitation to Paris to the court of the Sun King.
Seine vortrefflich gearbeiteten Ephemeriden verschafften ihm eine Einladung nach Paris an den Hof des Sonnenkönigs.

Ekkava hasn't broken silence. They may have looked at Kaiev's ephemerides and figured it out. But
Die Ekkava hat die Funkstille nicht gebrochen. Es könnte aber sein, dass sie sich Kaievs Ephemeriden angesehen und es sich ausgerechnet haben.

But we might buy a little time." Perry went over to the control console and called up the banks of solar-system ephemerides.
Aber vielleicht können wir ein bisschen Zeit gewinnen.« Perry ging zu einem Steuerpult hinüber und rief die Datenbanken mit den Ephemeriden des Sonnensystems auf.

The unwieldy lunar method, which demanded a series of astronomical observations, ephemerides consultations, and corrective computations, opened many doors through which error could enter.
Die umständliche Methode der Monddistanzen, die eine Reihe astronomischer Beobachtungen, Konsultation von Ephemeriden und dazu noch korrigierende Berechnungen erforderlich machte, öffnete Fehlern Tür und Tor.

Notable among these was the petition from the Reverend Mr. Maskelyne, who wanted to begin annual publication of the nautical ephemerides for seamen interested in finding longitude by lunars.
Außerdem gab es, neben dem Fall Harrison, noch andere Dinge, mit denen man sich befassen mußte – vor allem mit dem Antrag des Reverend Maskelyne, der vorschlug, jährlich ein Handbuch der nautischen Ephemeriden zu veröffentlichen, das Seeleuten bei der Bestimmung der Länge mittels Mondtabellen helfen sollte.

Ephemerides: A Setting Forth of the Daily Position of the Stars … by Georg Joachim Rheticus according to the theory … of his teacher Nicolaus Copernicus of Torun He never tired of reminding readers that it was Copernicus “whose hand advanced the machinery of this world.”
außerdem stehe das Erscheinen seiner Ephemeriden oder Darlegung des täglichen Standes der Gestirne … durch Georg Joachim Rhetikus auf der Grundlage der Theorie … seines Lehrers Nikolaus Kopernikus aus Thorn kurz bevor. Unermüdlich erinnerte Rhetikus seine Leser daran, dass es Kopernikus war, »dessen Hand uns die Mechanik dieser Welt vor Augen gestellt hat«.

Galactic coordinates and the nearest Cepheid-wariable tag beacons are in the ephemerides listed to your screens." Kirk leaned back in his seat at the head of the table in Main Briefing, noticing that the list of coordinates was about half again as long as it would have been if Spock had been
Die galaktischen Koordinaten und nächsten Cepheiden-variablen Markierungsbojen sind in den Ephemeriden ihrer Bildschirme aufgelistet.« Kirk lehnte sich auf seinem Sitz am Kopf des Tisches im Konferenzraum zurück. Ihm fiel auf, dass die Koordinatenliste etwa um fünfzig Prozent länger war, als sie ausgefallen wäre, hätte Spock die Einsatzbesprechung geleitet.

He used his observations to create tables of each satellite’s expected disappearances and reappearances over the course of several months, and allowed himself dreams of glory, foreseeing the day when whole navies would float on his timetables of astronomical movements, known as ephemerides. Galileo wrote about his plan to King Philip III of Spain, who was offering a fat life pension in ducats to “the discoverer of longitude.”
Er berechnete die Trabantenbewegungen über mehrere Monate hinweg und träumte schon von Ruhm und Ehre, von dem Tag, an dem ganze Flottengeschwader sich mit Hilfe seiner Gestirnstabellen, der sogenannten Ephemeriden, orientieren würden. Galilei unterbreitete seine Idee Philipp III. von Spanien, der 1598 dem »Entdecker des Längengrads« eine dicke Rente versprochen hatte.