Translation for "envisionned" to german

Envisionned

• ins auge gefasst

Translation examples

ins auge gefasst

I do not know. Perhaps such a contingency was not envisioned.
»Das weiß ich nicht. Vielleicht hat man ein solches Ereignis nicht ins Auge gefaßt.«

Whatever the practical steps that were envisioned, Zionist rhetoric was clear: Palestine was the only possible haven and solution.
Ganz gleich, welche praktischen Schritte ins Auge gefaßt wurden, die zionistische Rhetorik war klar: Palästina war die einzig mögliche Zuflucht und Lösung.

Since all the singularities had the same nature, a single tool would be effective against all of them—and the surgery originally envisioned by Hamilton would do the job.
Wenn aber alle Singularitäten wesensgleich sind, dann reicht ein einziges Instrument, um sie alle in den Griff zu bekommen – und die von Hamilton ursprünglich ins Auge gefasste Chirurgie würde ihre Arbeit tun.

As he groomed bin Laden for the role that he envisioned for him, Zawahiri sought to undermine Sheikh Abdullah Azzam, the single great competitor for bin Laden’s attention.
Indem er Bin Laden auf die Rolle vorbereitete, die er für ihn ins Auge gefasst hatte, wollte Sawahiri die Stellung von Scheich Abdullah Assam untergraben, des einzigen großen Konkurrenten, der ebenfalls um Bin Ladens Aufmerksamkeit buhlte.

Praxis, for instance, was the leader along with Switzerland in the very extensive bioengineering effort, and so its representative theoreticians defended what they called the ecopoesis model, which claimed that no further influx of heat or volatiles was necessary at this point, and that biological processes alone, aided by a minimum of ecological engineering, would be sufficient to terraform the planet to the levels envisioned in the early Russell model.
Zum Beispiel war Praxis zusammen mit der Schweiz führend in der sehr extensiven Bioingenieurbemühung. Darum verteidigten deren repräsentative Theoretiker das Modell der Ökopoiesis, wonach zum gegenwärtigen Zeitpunkt kein weiterer Zustrom von Wärme oder flüchtigen Stoffen notwendig wäre, und daß biologische Prozesse allein, unterstützt durch ein Minimum an ökologischer Technik, genügen würden, den Planeten auf die Niveaus zu terraformen, die in dem frühen Russell-Modell ins Auge gefaßt worden waren.