Translation for "environmental systems" to german

Environmental systems

• umweltsysteme

Translation examples

umweltsysteme

Not if the machines are merely robots and environmental systems, like the ones in this ship.
Nicht, wenn es sich lediglich um Roboter und um Umweltsysteme handelt wie hier auf diesem Schiff.

Xing was talking, something about overloading the city’s environmental systems.
Xing sprach von der Überlastung der Umweltsysteme der Stadt.

Being designed and constructed as a generation ship meant that the joints and environmental systems had been built with an eye for long-term wear.
Sie war als Generationenschiff entworfen und konstruiert worden, daher waren die Verbindungsglieder und die Umweltsysteme im Hinblick auf lange Standzeiten gebaut.

Endurance, meanwhile, was all of three hundred feet from stem to stern, with most of its volume crammed with power plant, engines, environmental systems, deuterium tanks, and supplies.
Die Endurance nun maß von Bug bis Heck dreihundert Fuß, war vollgepackt mit Kraftwerken, Maschinen, Umweltsystemen, Deuteriumtanks, Ersatzteilen und Lebensmitteln.

The Behemoth’s big habitat drum was built to house a lot more people than it currently held, but they’d stripped a lot of the environmental systems out of it when they converted it to a warship.
Die große Walze der Behemoth war eigentlich dazu konstruiert, erheblich mehr Menschen aufzunehmen, als jetzt dort lebten, doch bei der Umrüstung zum Kriegsschiff hatte man viele Umweltsysteme ausgebaut.

Isolation and internal tensions had broken up the commune and its members had moved back to the Saturn System, but the AI of the tented habitat that they had abandoned in place had kept the THOR fission generator and basic environmental systems ticking over.
Die Kommune war jedoch an der Isolation und inneren Spannungen zerbrochen, und ihre Mitglieder waren zum Saturnsystem zurückgekehrt. Die KI des Habitatzelts, das sie zurückgelassen hatten, hatte den THOR-Kernspaltungsgenerator und die wichtigsten Umweltsysteme am Laufen gehalten.

But it is one thing to consider what might be the maximum yield of a particular plot of earth and another to contemplate how fully that number is governed by environmental systems—systems far larger and more diffusely determined than even an imperial wizard like Borlaug could reasonably expect to command and control.
Doch es ist eine Sache, sich zu überlegen, was der Maximalertrag einer bestimmten Landfläche ist, aber eine andere, darüber nachzudenken, wie sehr dieser Wert von den Umweltsystemen bestimmt wird – Systemen, die so groß und schwer zu durchdringen sind, dass wohl nicht einmal ein herausragender Zauberer wie Borlaug sie bewusst hätte steuern können.