Translation for "enumerate for" to german

Enumerate for

• aufzählen für
• aufzuzählen für

Translation examples

aufzählen für

I will not enumerate them.
Ich will sie nicht aufzählen.

Enumerating wedding presents.
Hochzeitsgeschenke aufzählen.

I should enumerate the changes?
Ich soll die Veränderungen aufzählen?

Let me enumerate them.
Lassen Sie mich sie aufzählen.

I could enumerate the risks, spot the downside.
Daher konnte ich die Risiken aufzählen und den Finger auf die Schwachstellen legen.

In case you disbelieve me let me enumerate all the clues.
Falls Sie mir nicht glauben, lassen Sie mich Ihnen alle Hinweise aufzählen.

There are certain things that we might do to your king as well, however. Shall I enumerate?
Aber es gibt auch so manches, was wir Eurem König antun könnten. Soll ich aufzählen?

“Risky for any number of reasons which I shouldn’t have to enumerate.”
»Das ist aus einer ganzen Anzahl von Gründen, die ich gar nicht erst aufzählen will, sehr gefährlich.«

‘They’re time-consuming even to enumerate, and the sum total can be bitter.
Sie kosten Zeit schon beim Aufzählen, und die Summe kann bitter sein.

“Lots of evil happenin’ in South Florida, I don’t have to enumerate to you.
In Südflorida geschehen jede Menge übler Dinge, die ich dir nicht aufzählen muß.

aufzuzählen für

“Which I do not plan to enumerate.”
»Allerdings habe ich nicht vor, sie aufzuzählen.«

Too many candidates to enumerate.
Zu viele Kandidaten, um sie aufzuzählen.

He could enumerate at least four of them.
Aufzuzählen wusste er wenigstens vier:

“It’s not.” Leahy leaned forward, enumerating on his fingers.
»Nein, noch nicht.« Leahy beugte sich vor und begann, an den Fingern aufzuzählen:

It would be an impossible task to enumerate all the life forms that inhabited Atlantis.
Es ist unmöglich, alle Daseinsformen aufzuzählen, die Atlantis bevölkerten.

Such personalities can be created and are created under varying conditions too many to enumerate.
Solche Persönlichkeiten können unter verschiedenen Bedingungen, die zu zahlreich sind, um sie alle aufzuzählen, erschaffen werden und werden es auch.

The accomplishments of King Jaehaerys I Targaryen are almost too many to enumerate.
Die Leistungen von König Jaehaerys I. Targaryen sind fast zu zahlreich, um sie hier alle aufzuzählen.

I began enumerating all the possible individuals to whom I could have promised something of great importance.
Ich begann alle möglichen Leute aufzuzählen, denen ich etwas Wichtiges versprochen haben konnte.

but on several counts, which I need not enumerate, I should not desire to see any of my daughters marry their cousins.
doch ist es aus Gründen, die ich wohl nicht aufzuzählen brauche, keineswegs mein Trachten, meine Töchter mit ihren Vettern vermählt zu sehen.

He remembers the big one, the slave, Bilal: how his master asked him, outside the Lat temple, to enumerate the gods.
Er denkt an den Großen, den Sklaven Bilal: wie sein Herr ihn vor dem Tempel der Lat dazu aufforderte, die Götter aufzuzählen.