Translation for "entrepreneurical" to german

Entrepreneurical

adjective

• unternehmerisch

Translation examples

unternehmerisch adjective

They were involved in something far more grandiose than this, and something that enriched their entrepreneur partners more than themselves.
Sie waren mit etwas viel Grandioserem befasst, das ihre unternehmerischen Partner weitaus mehr bereicherte als sie selbst.

At this stage of the story, to relieve you of tedium, I would like to insert my own "sidebar" into the narrative of the modern entrepreneur's growth and development. HOW DOES THE ENTERPRISING DRIVER
Um Ihnen an diesem Punkt der Geschichte ein wenig die Langeweile zu vertreiben, möchte ich auch gern ein Ratgeberkästchen in meiner Erzählung von der Entwicklung des modernen Unternehmers einfügen. WIE KANN DER UNTERNEHMERISCH DENKENDE FAHRER

That is because Apple is the quintessential example of the Yankee magic everyone from Barack Obama to Rick Santorum insists will pull this country out of its jobs crisis, evidence of America’s remarkable ability to produce innovators and entrepreneurs.
Apple nämlich ist das Paradebeispiel des genialen Einfallsreichtums, der immer wieder vom gesamten politischen Spektrum, angefangen bei Barack Obama bis hin zu radikalen Republikanern wie Richard Santorum, als Beleg der bemerkenswerten Innovationskraft und unternehmerischen Brillanz des Landes ins Feld geführt wird, um Amerika den Weg aus der Jobkrise zu weisen.

The women became clan managers, entrepreneurs, and bodyguards. They were better at business, less obsessed with ostentatious shows of power, and less eager for conflict. Immacolata Capone, one of the clan’s “ladies in waiting” and the godmother of Anna Mazza’s daughter Teresa, made a career for herself over the years.
Die Frauen des Clans bewiesen überlegene unternehmerische Fähigkeiten, waren weniger darauf versessen, ihre Macht demonstrativ zur Schau zu stellen, und neigten weniger zu Auseinandersetzungen. Frauen als Manager, Frauen als Leibwächter, Frauen als Unternehmer des Clans. Eine der »Hausdamen« von Anna Mazza namens Immacolata Capone machte ebenfalls im Clan Karriere. Sie war Patentante der Tochter der Witwe.

Nor is it very useful to locate the question of feelings under capitalism at its inaugural stages: ‘Weber’s Protestant ethic contains at its core a thesis about the role of emotions in economic action, for it is the anxiety provoked by an inscrutable divinity which is at the heart of the capitalist entrepreneur’s frantic activity.’1 It is mistaken to understand anxiety in terms of emotion.
Und es ist nicht sehr sinnvoll, die Frage nach Gefühlen in Zeiten des Kapitalismus in den anfänglichen Phasen des Kapitalismus anzusetzen: »Webers Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus enthält im Kern eine These über die Rolle der Emotionen im ökonomischen Handeln, da es die durch die Unergründlichkeit der Gottheit ausgelösten Angstaffekte sind, die im Mittelpunkt rastloser unternehmerischer Tätigkeit stehen.«[33] »Angstaffekt« ist ein falscher Begriff.

But they only came closer, touching the line hesitantly, speculatively, murmuring among themselves about the strength, the lightness, the countless possible uses for netting, bindings, rigging … on a farm … in a cottage. That this was better All the things that the Queen and her College of Sibyls and the Winter entrepreneurs had been trying to tell them, show them, force on them—forcing it down their throats, when all that had done was make the Summers retch.
Doch dieses Mal kamen sie näher, berührten vorsichtig das Seil, und spekulierten über dessen vielseitige Verwendbarkeit; ein so leichtes und dabei reißfestes Seil ließ sich zu Netzen knüpfen und für die Takelage eines Segelboots benutzen, man konnte es auf einer Farm und in einer Fischerhütte gebrauchen. Das Material war einfach besser als alles, was man bisher kannte. Die ganze Zeit über hatten die Königin, die Vertreter des Sibyllencollege und die unternehmerischen Winterleute versucht, dem Sommervolk die Vorteile einer modernen Technik einzutrichtern, und waren dabei nur auf Ablehnung gestoßen.