Translation for "entrance to the bay" to german

Entrance to the bay

• eingang zur bucht
• eingang in die bucht

Translation examples

eingang zur bucht

Side by side they circled around to the entrance to the bay.
Seite an Seite gingen sie zum Eingang zur Bucht herum.

“And look at the rocky little island guarding the entrance of the bay,” said Dick.
»Und da drüben - schau nur - die kleine felsige Insel, die den Eingang der Bucht bewacht!« jubelte Dick.

“I’ve already advised my clients to remain silent,” someone said from the entrance to the bay.
»Ich habe meine Klienten bereits angewiesen, sich nicht zu äußern«, sagte jemand vom Eingang der Bucht aus.

As it dwindled it seemed to run back into itself, until it hung like a blade at the entrance of the bay.
Während der Streifen kleiner wurde, schien er in sich selbst zurückzulaufen, bis er wie eine Klinge am Eingang zur Bucht hing.

Out at sea, three lamps glimmered where the warships lay hove to, keeping watch on the entrance to the bay.
Draußen auf dem Meer leuchteten dort, wo die Kriegsschiffe den Eingang zur Bucht bewachten, drei Lampen.

A large flock of cormorants rose from the mertree at the entrance to the bay and flew seaward. A sign? It was time to go!
Ein großer Schwarm Kormorane erhob sich aus dem Zeugenbaum am Eingang der Bucht und flog auf das Meer hinaus. Ein Zeichen? Es war Zeit zu gehen!

He walked with her along narrow paths between classical statues stained green with damp and among fountains, exotic trees, and succulents, explaining where each one came from and the kind of care it needed, until they reached a pergola covered in climbing roses with a panoramic view of the ocean, the entrance to the bay on the left, and the Golden Gate Bridge, inaugurated a couple of years earlier, on the right.
Auf schmalen Pfaden kamen sie an von der Feuchtigkeit grün gewordenen Marmorskulpturen vorbei, an Brunnen, an exotischen Bäumen und Sukkulenten, und Takao erklärte ihr, woher die Pflanzen stammten und welche Pflege sie benötigten, bis sie einen mit Kletterrosen bewachsenen Laubengang erreichten, von dem aus man einen Panoramablick über das Meer hatte, den Eingang zur Bucht zur Linken und die zwei Jahre zuvor eröffnete Golden Gate Bridge zur Rechten.

eingang in die bucht

Somewhere inside the surf zone were the channel bar and the entrance to the bay. Another boom. This one sounded like not-so-distant artillery.
Irgendwo innerhalb der Brandungszone lag die Nehrung und der Eingang in die Bucht. Wieder erklang dieses kurze, aber gewaltige Dröhnen, das sich wie ein gar nicht so weit entfernter Kanonenschuss anhörte.

Seeing it meant they were probably too close to it, but there ahead it disappeared, and reappeared farther west: the entrance to Arigato Bay. The tiller shifted against his knee, and he noted a change in the boat’s direction.
Daß man ihn sah, bedeutete, daß sie vielleicht zu nahe dran waren; aber voraus verschwand er und kam weiter westlich wieder zum Vorschein. Der Eingang der Arigato-Bucht. Die Ruderpinne bewegte sich gegen sein Knie, und er bemerkte eine Änderung im Kurs des Bootes.