Translation for "entire facility" to german

Entire facility

• gesamte anlage

Translation examples

gesamte anlage

The entire facility is operating automatically.
Die gesamte Anlage arbeitet automatisch.

It will give you free access to the entire facility.
Hiermit haben Sie freien Zugang zur gesamten Anlage.

A few strategically placed explosive charges would trigger a catastrophic series of explosions in the refinery core, setting off a general evacuation alarm for the entire facility.
Ein paar strategisch platzierte Sprengladungen würden ein paar verheerende Explosionen im Zentrum der Raffinerie auslösen, woraufhin die gesamte Anlage evakuiert werden müsste.

The entire facility shook as though it had been hit by an asteroid, and a tremendous clatter echoed through the room as untold tons of stone rained down on the upper side of the ceiling.
Die gesamte Anlage erbebte, als wäre sie von einem Asteroiden getroffen worden, und ein ohrenbetäubendes Poltern echote durch den Raum, als unzählige Tonnen Gestein auf die Oberseite der Decke prasselten.

It would have been preferable for this entire facility to have been built by foreign engineers—Germans were popular in the Middle East for such things—but Iraq had made that mistake to its sorrow.
Sie hätten es lieber gehabt, wenn die gesamte Anlage von ausländischen Ingenieuren gebaut worden wäre – die Deutschen waren dafür im Nahen Osten besonders beliebt –, aber der Irak hatte diesen Fehler schwer gebüßt.

The main doors were jammed about halfway open, leaving the entire facility exposed to the dark vacuum of space. The decks were slowly revolving around the Shadow as the station rotated on its axis, and they were crammed with starcraft from a dozen different eras and classes, all facing the open exit for a quick departure.
Die Haupttore standen halb offen, was die gesamte Anlage dem dunklen Vakuum des Weltalls aussetzte. Die Decks rotierten langsam um die Schatten, da sich die Station um ihre Achse drehte, und es drängten sich Raumschiffe aus einem Dutzend verschiedener Äras und Klassen, die allesamt dem offenen Ausgang zugewandt waren, um rasch abfliegen zu können.