Translation for "enthraling" to german

Enthraling

• fesselnd

Translation examples

fesselnd

Not a very enthralling book;
Kein sehr fesselndes Buch;

"It was enthralling!" she said.
»Es war ein fesselndes Schauspiel!« erwiderte sie.

It was both enthralling and unsettling.
Das war gleichermaßen fesselnd wie beunruhigend.

“Were it not for the personal affront to myself, I should find it enthralling.”
»Wäre es nicht so persönlich beleidigend, fände ich es wahrhaft fesselnd.«

Anderson knew all these facts, yet he often found it difficult to reconcile their dominant role in galactic politics with the enthralling performance of an asari on the stage.
Anderson wusste das alles, dennoch hatte er Probleme damit, ihre dominante Rolle in Angelegenheiten der galaktischen Politik mit den fesselnden Auftritten einer Asari auf der Bühne in Einklang zu bringen.

Lamb beamed and right away started drumming his fingers as if he was hoping somebody would ask him another question so he could give another enthralling answer.
Lamb strahlte und fing sofort an, mit seinen Fingern zu trommeln, als hoffte er, daß ihm jemand noch so eine Frage stellen würde, auf die er eine ebenso fesselnde Antwort geben könnte.

His stories, as he described the various episodes—the crossing of Banihal Pass, the battle for Baramullah, the siege of Srinagar—were so fascinating that Gustad and Dilnavaz too would listen, enthralled.
Seine Geschichten und seine Beschreibung der verschiedenen Episoden – die Überquerung des Banihal-Passes, die Schlacht von Baramullah, der Sieg von Srinagar – waren so fesselnd, daß auch Gustad und Dilnavaz begeistert zuhörten.

With her heavy chestnut hair, close-set brown eyes amid delicate bluish shadows, and broad shiny teeth that dazzled when she smiled, with her strong, straight nose and a mouth of truly noble shape, she was, at age twenty-seven, a woman of elegant, exotic, enthralling, and enigmatic beauty.
Mit ihrem schweren dunkelroten Haar, ihren nahe beieinander liegenden, braunen, von feinen bläulichen Schatten umlagerten Augen, ihren breiten, schimmernden Zähnen, die sie lächelnd zeigte, ihrer geraden, starken Nase und ihrem wundervoll edel geformten Munde war dieses siebenundzwanzigjährige Mädchen von einer eleganten, fremdartigen, fesselnden und rätselhaften Schönheit.