Translation for "ensnares" to german

Ensnares

verb

• verstricken
• umgaukeln

Translation examples

verstricken verb

The tenor of the whole thing was disquietingly peremptory, as if they were trying to ensnare Peter in a contradiction.
Der Tenor des Ganzen war beunruhigend herrisch, als ob sie versuchten, Peter in Widersprüche zu verstricken.

As if you couldn’t get out anymore, but only become more tightly ensnared in it, if you . well .
So, als könnte man nicht mehr herauskommen, sondern sich nur noch enger darin verstricken, wenn man … na ja.

Precisely because he was so receptive and sensitive, so open to the world, he was careful not to allow himself to be ensnared to the point of insensibility.
Gerade weil er so aufnahmebereit und empfindlich war, so weltoffen, achtete er darauf, sich nicht bis zur Besinnungslosigkeit verstricken zu lassen.

Timothy Speaks held our daughter in a web of madness that threatened to ensnare the entire Dunbar family.
Timothy Speaks hielt unsere Tochter in einem Netz des Wahnsinns gefangen, in dem sich die ganze Familie Dunbar zu verstricken drohte.

I do what I do to free your brothers and their friends from intrigue, not to ensnare them in more . . .
… bitte glaube mir, dass ich all dieses tue, um Deine Brüder und ihre Freunde aus dem Netz der Intrige zu befreien, und nicht, um sie noch mehr darin zu verstricken ….

Dear Friend, please believe that I do what I do to free your brothers and their friends from intrigue, not to ensnare them in more.
Liebe Freundin, bitte glaube mir, dass ich all dieses tue, um Deine Brüder und ihre Freunde aus dem Netz der Intrige zu befreien, und nicht, um sie noch mehr darin zu verstricken.