Translation for "enough fat" to german

Enough fat

• genug fett

Translation examples

genug fett

For the sauce that went with a trout dish, there wasn’t enough fat.
Die Sauce, die zur Forelle serviert werden sollte, enthielt nicht genug Fett.

they tend to have a difficult time swimming even if they want to, because, like chimpanzees, they have too much muscle and not enough fat to float.
es fällt ihnen generell schwer zu schwimmen, selbst wenn sie das wollen, denn sie haben wie Schimpansen zu viele Muskeln und nicht genug Fett, um sich treiben zu lassen.

It’s winter, and the bear’s what the Russians here used to call a shatoon – which is to say, a bear that’s woken up out of his winter sleep because he couldn’t lay down enough fat in summer on account of food being short, salmon not running, no berries, and so forth.
Es ist Winter, und der Bär ist, was die Russen einen shatun nennen – ein Bär, der aus seinem Winterschlaf erwacht ist, weil es im Sommer nicht genug Nahrung gab, die Lachse nicht sprangen, es keine Beeren gab und so weiter, und er sich deshalb nicht genug Fett hatte anfressen können.

From buying birds at the greenmarket, I learned that smaller, cleaner birds taste incredible—they have enough fat so they don’t need anything extra to taste rich, enough flavor so you can rely on the simplest of preparations, and a compact enough size so they bake evenly without your forcing them to do handstands.
Dazu fand ich heraus, dass kleinere Bio-Hähnchen aus Freilandhaltung unfassbar gut schmecken – schön saftig, da sie von Natur aus genug Fett haben; mit reichlich Eigengeschmack, so dass man sie nur sparsam zu würzen braucht;