Translation for "enormous quantity" to german

Enormous quantity

• enorme menge

Translation examples

enorme menge

The UN hydraulic engineers believe they can bring enormous quantities of water up to the surface from the table below.
Die Wasserbauer der UN glauben, daß sie enorme Mengen aus der darunterliegenden Schicht an die Oberfläche pumpen können.

It is the story of an official who, in the middle of the War, was seized with the bright idea of procuring enormous quantities of jute for the manufacture of sand-bags.
Ein Beamter an hervorragender Stelle hatte plötzlich mitten im Krieg die glänzende Idee, enorme Mengen Jute für die Herstellung von Sandsäcken aufzukaufen.

Yesterday Richard read that because of the enormous quantities of water needed to flush the uranium out of the stone, groundwater levels have dropped noticeably all around the mines. Do you know Arlit?
Richard hat gestern gelesen, dass durch die enormen Mengen an Wasser, die nötig sind, um das Uran aus dem Stein zu spülen, sich der Grundwasserspiegel rings um die Minen merklich abgesenkt hat. Kennst du Arlit?

Sufyan, taking his cue from his younger daughter, went up to where Chamcha, huddled in his blanket, was drinking enormous quantities of Hind's unrivalled chicken yakhni, squatted down, and placed an arm around the still-shivering unfortunate.
Auf einen Wink seiner jüngeren Tochter hin ging Sufyan zu Chamcha, der in seine Decke gehüllt enorme Mengen von Hinds unübertrefflicher Hühnersuppe aß, hockte sich daneben und legte einen Arm um den noch immer zitternden Unglücklichen.

Giles is bringing his friends home and I promised my mother I’d give her a hand.” Emily imagined the house, filled with young people all knowing each other very well, eating enormous quantities of food, drinking beer, playing the latest discs on their stereo.
Giles bringt seine Freunde zum Essen mit, und ich habe Mutter versprochen, ihr zu helfen.“ Emily stellte sich das Haus voller junger Leute vor, die sich alle gut kannten, enorme Mengen verspeisten, Bier tranken, die neuesten Platten spielten.

A large larch tree, leafless at this season, stood outside the god-hut, and, as the slit of light at noon grew daily less and less, the Shaman and his female lieutenant, his first cousin, opened up a number of boxes inside the god-hut and took out enormous quantities of red ribbons, and also of pendants of tin in various shapes of stars, crescent moon and moons and men and women stylised as gingerbread people.
Eine große Lärche, zu dieser Zeit des Jahres kahl, stand vor der Götterhütte, und als der Lichtkeil mittags von Tag zu Tag geringer wurde, öffneten der Schamane und seine Assistentin, die Cousine, in der Götterhütte verschiedene Kisten und holten enorme Mengen roter Bänder hervor und Blechanhänger in verschiedenen Formen: Sterne, Halbmonde, Monde, Männer und Frauen in der groben Stilisierung von Lebkuchenfiguren.