Translation for "enormities" to german

Enormities

noun

• ungeheuerlichkeit
• ungeheures ausmaß

Translation examples

ungeheuerlichkeit noun

Enormity defied definitions.
Ihre Ungeheuerlichkeit spottete jeder Definition.

The enormity of it engulfed her.
Die Ungeheuerlichkeit dieser Erkenntnis überwältigte sie.

The enormity of this is only slowly sinking in.
Nur langsam wird mir die Ungeheuerlichkeit bewusst.

‘It is an enormity, an affront,’ he was saying.
»Eine Ungeheuerlichkeit, ein Affront!« sagte er.

The enormity of the task confounded him.
Die Ungeheuerlichkeit der Idee überwältigte ihn.

The enormity of my situation is becoming more clear.
Die Ungeheuerlichkeit meiner Situation wird mir bewusst.

The enormity of the plan stunned Andra.
Die Ungeheuerlichkeit des Planes irritierte Andra.

Reaction to the enormity rocked the hall.
Die Reaktion auf diese Ungeheuerlichkeit erschütterte den Saal.

The enormity, the impossibility of it, was too much.
Die Ungeheuerlichkeit, die Unmöglichkeit daran war einfach zu viel.

Did they realize the enormity of such an outrage?
War ihnen überhaupt die Ungeheuerlichkeit einer solchen Schandtat klar?

ungeheures ausmaß noun

But that didn’t diminish the enormity of what Tony had done.
Doch das schmälerte nicht das ungeheure Ausmaß dessen, was Tony getan hatte.

He wants to get away without having to face the enormity of his pleasure.
Er will hier raus, ohne sich dem ungeheuren Ausmaß seiner Lust zu stellen.

For all its enormity, the building was entirely void of detail.
Trotz seines ungeheuren Ausmaßes entbehrte das Gebäude jeder Art von Detail.

The enormity of it was something she could still not quite comprehend.
Das ungeheure Ausmaß dieser Tatsache war etwas, das sie noch immer nicht ganz fassen konnte.

Etain didn’t just see the enormity of the task facing Mereel;
Etain erkannte nicht nur das ungeheure Ausmaß der Aufgabe, vor der Mereel stand.

She had become part of the exodus without entirely registering the enormity and strangeness of it.
Sie hatte sich in diesen Exodus eingegliedert, ohne sich seines ungeheuren Ausmaßes und seiner Eigenartigkeit richtig bewusst zu sein.

We drove back to the boma and the enormity of what we were about to do hit me.
Wir fuhren zurück zur Boma, und das ungeheure Ausmaß dessen, was wir zu tun gedachten, erschreckte mich nun doch etwas.

The enormity of it still shocked Clary, and, she suspected, Jace as well.
Das ungeheure Ausmaß dieser Handlung erschütterte Clary noch immer bis ins Mark und sie nahm an, dass es Jace nicht anders erging.

But the Newshour vidcrew had failed to capture the enormity of the sudden spurts of plant growth. They were everywhere.
Allerdings war es der Nachrichtenstunde-Filmcrew nicht gelungen, das ungeheure Ausmaß des plötzlichen, rasanten Pflanzenwuchses einzufangen.

No, some other method of punishment must be found to bring Anne to a proper realization of the enormity of her offense.
Nein, sie musste eine andere Strafe finden, die Anne das ungeheure Ausmaß ihres Vergehens eindringlich ins Bewusstsein rufen würde.