Translation for "english monarch" to german

English monarch

• englischer monarch
• englisch monarch

Translation examples

englischer monarch

Finding a substitute was not easy in a colony without a mint or the permission to establish one, and with England prohibiting the export of coin (the English monarchs husbanding all the precious metal they possessed for fighting expensive wars).
Es war gar nicht so leicht, einen Ersatz zu finden, denn in der Kolonie gab es weder eine Münzanstalt noch die Erlaubnis, eine einzurichten, und England verbot die Ausfuhr von Münzgeld (die englischen Monarchen haushalteten mit dem Edelmetall, das sie besaßen, um kostspielige Kriege zu führen).

Then his eyes began to dance and he turned to his affianced bride “Merce, lovie do you remember when we were noodling all this, and you told me some of the canny things the old English monarchs did to keep their vacillating vassals in hand?
Dann begannen seine Augen zu tanzen. Er wandte sich seiner Braut zu. »Mercy, Schätzchen, erinnerst du dich, als wir all dies durchbesprachen, daß du mir erzählt hast, wie schlau es die alten englischen Monarchen angefangen haben, ihre wankelmütigen Vasallen bei der Stange zu halten?