Translation for "english" to german

English

adjective

• englisch

Translation examples

englisch adjective

This is an English world, an English court, an English murder charge.
Das hier ist eine englische Welt, ein englisches Gericht, eine englische Mordanklage.

I got English home, English wife, English kid, English name. Okay?
Ich hab englisches Haus, englische Frau, englisches Kind, englischen Namen, okay?

English, oh yes it’s English, by Christ it’s English.
Englisch, oh ja, das ist englisch, das ist weiß Gott englisch.

English rifles, an English corpse.
Englische Gewehre, eine englische Leiche.

I've translated books: from Norwegian into English, from English into Norwegian, from Swedish into English, from English into Swedish.
Ich habe Bücher übersetzt – aus dem Englischen ins Norwegische, aus dem Norwegischen ins Englische, aus dem Schwedischen ins Englische, aus dem Englischen ins Schwedische.

The will is written in English, in English words.
Das Testament ist in Englisch verfasst, in englischen Wörtern.

Textbook English pub, textbook English summer.
Ein englischer Bilderbuchpub, ein englischer Bilderbuchsommer.

'Oh, speak English!' she'd said, in English.
»So sprecht doch Englisch«, hatte sie auf Englisch gesagt.

“Say ‘English muffin.’ ” “English muffin.”
»Sag ›englischer Muffin‹.« »Englischer Muffin.«

engländer noun

The English – the official English – do not like noise.
Die Engländer – die offiziellen Engländer – mögen keinen Lärm.

Or even the English.
Oder vor den Engländern.

No English, either.
Auch keine Engländer.

“They’re not English!”
Das sind keine Engländer!

“You are not English?”
»Dann sind Sie selbst also kein Engländer?«

On all the English.
Auf alle Engländer.

‘Are the English still there?’
«Sind die Engländer noch hier?»

Not a flag made in England by the English.
Nicht in England für Engländer gemacht.

Within one or two generations, English people who leave England cease to be English.
Engländer, die England verlassen, werden in ein oder zwei Generationen aufgehört haben, Engländer zu sein.