Translation for "enginering" to german

Enginering

noun

• technik
• maschinenbau
• ingenieurwesen
• arrangement
• organisation

Translation examples

technik noun

“Are you an engineer, then?”
»Dann bist du also ein Techniker?«

“Are you one of the engineers?”
Sind Sie ein Techniker?

The engineer nodded.
Der Techniker nickte.

Impressive engineering.
Eindrucksvolle Technik.

These are technicians, not engineers.
Sie sind Techniker, keine Ingenieure.

as an engineer it offended me.
mir als Techniker mißfiel sie.

The engineers didn't argue.
Die Techniker widersprachen nicht.

The engineers had gone.
Die Techniker waren fort.

One of Angie’s engineers.
Einer von Angies Technikern.

Not only engineers or technicians.
Nicht nur Ingenieure und Techniker.

maschinenbau noun

Mechanical engineering isn’t really for me, anyway.”
Maschinenbau ist sowieso nichts für mich.

Electronics, engineering, film manufacturers.
Elektronik, Maschinenbau, Filmproduzenten.

Not engineering or transportation or source reduction.
Nicht Maschinenbau oder Transportwesen oder Müllvermeidung.

and now he wants to study engineering.
und nun möchte er Maschinenbau studieren.

Tarna’s chief mechanical engineer blinked;
Tarnas Chefingenieur für Maschinenbau blinzelte;

“Now he’s talking about dropping out of engineering.
Jetzt redet er davon, mit Maschinenbau aufzuhören.

Engineering; let's begin with you. What's the situation with the drives?"
Maschinenbau - ihr fangt an. Wie ist die Lage bei den Antriebsmaschinen?

The engineering firm Arup is in charge of this part of the project.
Für diesen Teil des Projekts ist der Maschinenbauer Arup verantwortlich.

“I know where Kingston is,” he said. “I studied mechanical engineering there.”
»Ich weiß, wo Kingston ist. Ich habe da Maschinenbau studiert.«

ingenieurwesen noun

it was a triumph of engineering.
sie war ein Triumph des Ingenieurwesens.

“They’re works of art and engineering.”
»Das sind Werke der Kunst und des Ingenieurwesens.«

‘How does a chicken have anything to do with engineering?’
«Was hat denn ein Huhn mit Ingenieurwesen zu tun?»

Masterpiece of engineering, he called it. A work of art.
Meisterstück des Ingenieurwesens, nannte er ihn. Ein Kunstwerk.

Have you ever done any engineering?
Hast du dich jemals im Ingenieurwesen betätigt?

Should I go for law, engineering, or medicine?
Welches Fach sollte ich studieren? Jura, Ingenieurwesen oder Medizin?

also every sort of engineering, and construction expertise of several kinds.
Ebenso jede Art von Ingenieurwesen und mancherlei Konstruktionserfahrungen.

they lived in a housing development, and the man was an engineering student at Cal.
sie lebten in einer Wohnsiedlung, und der Mann studierte Ingenieurwesen an der Uni.

Shop talk: biology, engineering, geology, medicine, whatever.
Fachsimpelei: Biologie, Ingenieurwesen, Geologie, Medizin und was auch immer.

“What exactly do you do in the civil engineering department?” the student asked him.
»Was ist eigentlich dein Schwerpunkt beim Ingenieurwesen?«, wollte der andere wissen.

arrangement noun

"As I said, I surely don't wish to jeopardize my lucrative arrangement with Augustine Goddard by telling you that the famous Goddard modem was invented not by Jock Goddard, a rather mediocre engineer if brilliant corporate gamesman, but by yours truly.
Wie ich schon sagte, möchte ich ganz sicher nicht das lukrative Arrangement mit Augustine Goddard gefährden, indem ich Ihnen erzähle, dass das berühmte Goddard-Modem nicht von Jock Goddard erfunden wurde, einem eher mittelmäßigen Engineer, aber brillanten, äußerst gewieften Unternehmer, sondern von meiner Wenigkeit.

organisation noun

The JAA is trying to force us to use European engines.
Die JAA ist eine europäische Organisation, die uns europäische Triebwerke aufzuzwingen versucht.

The next step in locating the engine was to organize a more extensive search.
Um der Ortung der Lokomotive näherzukommen, war der nächste Schritt die Organisation einer noch intensiveren Suche.

Activation of the Organization’s remote-controlled car, with its speakers and antennae and fantastic straight-eight engine.
Ingangsetzung des ferngesteuerten Fahrzeugs der Organisation, mit seinen Lautsprechern und Antennen und dem phantastischen Achtzylindermotor.

Their engines were hot, and the battle fleet was spread out and disorganized, as if they had rushed pell-mell back to the system.
Ihre Triebwerke glühten, und die Formation war weit auseinander gezogen und ohne Organisation, als hätten sie überstürzt den Rückflug zum Hauptsystem angetreten.

The National Underwater and Marine Agency is the largest oceanic science organization in the world. They have thousands of scientists and engineers spread across the globe.
Die National Underwater & Marine Agency ist die größte meereswissen schaftliche Organisation der Welt und verfügt über Tausende von Mitarbeitern.

As for the human engineering, Pham's scheme of hereditary lords and military fleets—Sura laughed at those, and Pham did not argue the judgment.
Was die Organisation der menschlichen Beziehungen anging, Phams Plan mit erblichen Herrschern und Kriegsflotten – darüber lachte Sura nur, und Pham zweifelte ihr Urteil nicht an.

We have no shortage of theories to instruct us how to make our organizations more creative, or explain why tropical rain forests engineer so much molecular diversity.
Theorien, die erklären, wie wir unsere Organisationen kreativer machen können oder warum tropische Regenwälder so reichhaltiges Leben hervorbringen, gibt es genug.

He was the largest patron and a board member of the Seasteading Institute, a libertarian nonprofit group founded by Patri Friedman, a former Google engineer and Milton Friedman’s grandson.
Er saß im Vorstand des Seasteading-Instituts, einer von dem ehemaligen Google-Ingenieur Patri Friedman, einem Enkel von Milton Friedman, gegründeten gemeinnützigen Organisation.

The first consultation to organize 'Dini-managed pits erased any reluctance or hesitation the mine owners, and their engineers, might have had about 'Dini professionalism.
Die ersten Gespräche über die Organisation jener Gruben, die die 'dinis eigenverantwortlich betreiben sollten, fegten sämtliche Vorbehalte beiseite, die die Bergwerksbesitzer und ihre Ingenieure in Sachen 'dini-Professionalität gehabt hatten.