Translation for "engadine" to german

Engadine

• engadin

Translation examples

engadin

The coach was going up over the Julier Pass to the Engadine.
Die Kutsche ging über den Julier ins Engadin hinüber.

There was a plan to construct a railroad over the Albula Pass to the Engadine.
Sie wollten eine Eisenbahnstrecke über den Albula-Pass ins Engadin bauen.

Actually such a project would create a good deal of publicity in Paris for the Engadine.
In der Tat könnte dieses Projekt in Paris für das Engadin werben.

“This shows that not only are you a great painter, but that you have very close ties and loyalty to the Engadine . . .”
»Sie sind nicht nur ein großer Maler, Sie fühlen sich auch dem Engadin sehr verbunden …«

There was no going back, not even in the Engadine, where foreign visitors were now the largest source of income.
Es gab kein Zurück, auch nicht im Engadin, wo der Fremdenverkehr zur größten Einnahmequelle geworden war.

Abandoned by a young woman and her companion; they were going to Silvaplana in the Engadine on the post coach.
Ausgesetzt von einer jungen Frau und ihrer Begleiterin, die mit der Postkutsche unterwegs waren nach Silvaplana im Engadin.

She wept because she would be homesick for the Engadine and because she was afraid of the strange land she was about to set foot in.
Weinte, weil sie Heimweh nach dem Engadin haben würde und Angst hatte vor dem Land, das sie gerade betrat.

One cold day, then, I was sitting by the Inn River, in the Engadine, watching some boys by the water.
An einem kalten Tage nun habe ich ratlos am Inn gesessen, im Engadin, und schaute Knaben zu, die sich am Flußufer beschäftigten.

“Here is the Pension Veraguth,” James said, breaking into her thoughts and pointing to a large old Engadine house.
»Hier haben wir die Pension Veraguth«, unterbrach James ihre Gedanken und zeigte auf das breite alte Engadiner Haus.

She would accompany her niece to the Engadine. However, she had no intention of staying at the Stahlbad.
Sie würde sie ins Engadin begleiten, hatte aber durchaus nicht vor, im Hotel Stahlbad abzusteigen, sondern ganz im Gegenteil möglichst weit vom Kurbetrieb entfernt.