Translation for "energy shortages" to german

Energy shortages

• energiemangel
• energieknappheit

Translation examples

energiemangel

She was one of the pioneering generation of Outers, a century and a half old, born into a wealthy family in New Zealand, where many of the richest and powerful people on Earth had moved to escape the worst effects of climate change, food riots, energy shortages, terrorism, and the general breakdown of civilisation at the back end of the twenty-first century.
Sie gehörte zur Pioniergeneration der Außenweltler, war hundertfünfzig Jahre alt und stammte ursprünglich aus einer reichen Familie in Neuseeland. Dorthin waren viele der Reichen und Mächtigen auf der Erde gezogen, um den schlimmsten Auswirkungen des Klimawandels, der Hungerrevolten, des Energiemangels und Terrorismus und des allgemeinen Zusammenbruchs der Zivilisation am Ende des 21.

energieknappheit

Solving the water and energy shortages.
Überwindung der Wasser- und Energieknappheit.

Another assumption I make is that energy shortages will return.
Eine weitere von mir gemachte Annahme ist die, daß es wieder zu Energieknappheit kommen wird.

Long before the first energy shortages, Manhattan had started to die.
Schon lange bevor die erste Energieknappheit auftrat, hatte Manhattan begonnen zu sterben.

The Westerners feared the invisible microwave beams, just as they had feared the nuclear power plants that could have saved them from the energy shortages of the previous century.
Die Westlichen fürchteten die Mikrowellenstrahlung, so wie sie seinerzeit die Atomkraftwerke gefürchtet hatten, die im vorigen Jahrhundert vielleicht ihre Rettung gewesen wären, als die Energieknappheit eintrat.

Now that things have slowed down, what with the energy shortages and all, there's not enough work for all of them, but they don't really have anywhere to go back to. It's a problem.
»Inzwischen gibt es nicht mehr genug Arbeit für sie alle, weil sich die Entwicklung wegen der Energieknappheit und so weiter verlangsamt hat, aber jetzt haben sie kein Land mehr, in das sie zurückkehren könnten. Es ist ein Problem.«