Translation for "energy resource" to german

Energy resource

• energieressource
• energiequelle

Translation examples

energieressource

Glucose can be used as an energy resource by any of the body’s cells.
Glukose kann von jeder Zelle unseres Körpers als Energieressource verwendet werden.

The human, by contrast, was a very light object being propelled by a fixed device with huge energy resources, while an information package was practically without any mass at all.
Der Mensch hingegen war ein sehr leichter Körper, angetrieben von einem ortsfesten Apparat mit riesigen Energieressourcen, während ein Datenpaket praktisch keinerlei Masse aufwies.

Even with well-stocked fat reserves, we’re unable to tap into this energy resource — like money in a fixed-term deposit account that you can’t just take out and spend. This may be the explanation for how we can still feel hungry when we have plenty of rolls of fat in store. The fat in our body’s cells makes them resistant to insulin, which causes increased insulin levels, which, in turn, make it impossible for us to utilise that fat as a source of energy since insulin blocks the burning of fat for energy. The precise connections are, as always, very complicated and far from fully decrypted by scientists. However, a basic assumption is that every time an insulin-resistant person tucks in to a load of carbs — bread, fried potatoes, a mountain of rice — it’s like pouring oil on the fire, as the flood of carbohydrates causes the level of sugar in the blood to rise, in turn causing the already high levels of insulin in the blood to rise even further.
So verfügen wir unter Umständen zwar über gut gefüllte Fettdepots, nur können wir diese Energieressource nicht anzapfen - wie bei einem Festgeldkonto, von dem wir aktuell nichts abheben können. So kann man sich vielleicht erklären, wie es möglich ist, dass wir über reichlich Speckpolster verfügen und trotzdem hungrig sind: Aufgrund der Verfettung sind viele unserer Körperzellen insulinresistent geworden, was erhöhte Insulinwerte nach sich zieht, was wiederum dazu führt, dass das Fett nicht als Energiequelle genutzt werden kann, weil Insulin die Fettverbrennung blockiert. Die genauen Zusammenhänge sind wie immer kompliziert und beileibe nicht vollständig entschlüsselt, eine Grundannahme jedoch ist: Jedes Mal, wenn man als insulinresistenter Mensch ordentlich Kohlenhydrate verschlingt - Brot, Bratkartoffeln, einen Berg Reis -, gießt man insofern Öl ins Feuer, als die Kohlenhydratflut den Blut— 149 Zuckerspiegel steigen lässt und auf diese Weise den ohnehin schon erhöhten Insulinspiegel noch weiter in die Höhe treibt.

energiequelle

Life that was Nought mastered the energy resources of a world.
Leben der niedrigsten Stufe beherrschte die Energiequellen nur einer Welt.

“Some kind energy resource, maybe,” Killeen answered.
»Vielleicht irgendeine Art Energiequelle«, antwortete Killeen.

“If you were stuck on the far side of the Pacific with no natural energy resources, you’d feel the same way.”
»Wenn du am anderen Ende des Pazifik ohne natürliche Energiequellen festsäßest, würdest du genauso empfinden.«

Far from being a mech energy resource, as Killeen had guessed, these trees were now expending their stored chemical energy to launch themselves away from their mother plant.
Weit entfernt davon, eine Energiequelle der Mechanos zu sein, wie Killeen vermutet hatte, verbrauchten diese Bäume jetzt ihre gespeicherte chemische Energie, um sich von ihrer Mutterpflanze zu entfernen.

This is just an ordinary energy-resource expedition, with a bit of xenobiology thrown in as practice for Varian, and to keep the heavy-worlders fit and the youngsters occupied while the EV chases that cosmic storm.
Was wir hier machen, ist reine Routine: die Suche nach neuen Energiequellen, eine Art xenobiologisches Praktikum für Varian und eine gesunde Beschäftigungstherapie für die Plus-G-Weltler und die Kinder, während das Mutterschiff diesem kosmischen Sturm nachjagt.