Translation for "energy body" to german

Energy body

• energiekörper

Translation examples

energiekörper

Saravio’s energy body burned like a flame.
Saravios Energiekörper brannte wie eine Flamme.

don Juan said abruptly, "and we're going to begin by talking about the energy body."
»Und wir werden damit beginnen, daß wir über den Energiekörper sprechen.«

Wherever they touched, they left gaping holes of darkness in Saravio’s energy body.
Wann immer sie etwas berührten, hinterließen sie klaffende, dunkle Löcher in Saravios Energiekörper.

However, the energy body is you. So we could go on forever like dogs biting their own tails trying to describe this.
Doch der Energiekörper bist du, also könnten wir ewig so weitermachen, wie ein Hund, der sich in den Schwanz beißt, um das, was ich meine, zu beschreiben.

He had said that the energy body was smaller, more compact, and of heavier appearance than the luminous sphere of the physical body.
Er hatte gesagt, der Energiekörper sei kleiner, kompakter und wirke massiger als die leuchtende Kugel des physischen Körpers.

Don Juan had said that by means of discipline, it is possible for anyone to bring the energy body closer to the physical body.
Don Juan sagte, durch Disziplin sei es jedem Menschen möglich, den Energiekörper näher an den physischen Körper heranzubringen.

He had asserted that the physical body and the energy body were the only counterbalanced energy configurations in our realm as human beings.
Er behauptete, der physische Körper und der Energiekörper seien im Bereich des Menschen die einzigen Energiekonfigurationen, die im Miteinander ein Gegengewicht bilden.

He saw that it was an energetic fact that my energy body, instead of moving away from me as normally happens, was approaching me with great speed.
Er sah als eine energetische Tatsache, daß mein Energiekörper, anstatt sich von mir zu entfernen, wie es normalerweise der Fall ist, sich mir mit großer Geschwindigkeit näherte.

Sitting at the back of his house in central Mexico that day, don Juan said that the energy body was of key importance in whatever was taking place in my life.
Als wir an jenem Tag hinter seinem Haus in Zentralmexiko saßen, sagte Don Juan, der Energiekörper sei von grundlegender Bedeutung bei allem, was sich in meinem Leben ereigne.

Don Juan had explained that the body and the energy body were two conglomerates of energy fields compressed together by some strange agglutinating [* agglutinating- strung or clumped together] force.
Don Juan hatte erklärt, daß der Körper und der Energiekörper zwei Konglomerate von Energiefeldern seien, die eine seltsame, verbindende Kraft zusammenfüge.