Translation for "endless discussion" to german

Endless discussion

• endlose diskussion

Translation examples

endlose diskussion

If we go back to the Temple, there’ll be more endless discussions.
Wenn wir zurückkommen, geht wieder eine dieser endlosen Diskussionen los.

There have been endless discussions about the strangeness of planet life.
Es hat endlose Diskussionen über die Seltsamkeit planetaren Lebens gegeben.

"And I'm growing tired of this endless discussion." Nessy made a show of yawning.
»Und mich ermüden diese endlosen Diskussionen.« Nessy gähnte übertrieben.

he just thought that afternoon would mean something other than the boring and endless discussions at the Council of States.
er hoffte nur auf eine Abwechslung zu den endlosen Diskussionen im Staatsrat.

Endless discussions ensued and Tayo kept having second thoughts right up to the operation.
Es gab endlose Diskussionen; bis kurz vor dem Eingriff noch hatte Tayo es sich immer wieder anders überlegt.

Plainly change of some sort was necessary, but the cautious Pelbar, after endless discussions, had been undecided as to what to do.
Irgendeine Veränderung war sichtlich notwendig, aber nach endlosen Diskussionen hatten sich die vor-sichtigen Pelbar immer noch nicht entschließen können, was sie tun wollten.

The other passengers probably cursed them for their endless discussions, their hour-long arguments over whether the dirtiest feint was the in quarto or the sparita di vita.
Die anderen Passagiere verfluchten sie sicher für die endlosen Diskussionen, in denen sie Stunden darüber stritten, ob die schmutzigste Fechtfinte ein inquarto oder eine sparita de vita war.

Coriolanus had the unpleasant feeling that he was somehow taking old Strabo Plinth’s role in the endless discussion over where Sejanus’s loyalties lay. He had not signed up for this.
Coriolanus hatte das dumme Gefühl, dass er die Rolle des alten Strabo Plinth übernahm und jetzt mit Sejanus die endlose Diskussion darüber führte, wo dessen Loyalitäten lagen. In dieser Rolle sah er sich nicht.

In the staff room there were endless discussions about the banning of head-scarves, even though there were no Muslim girls in the school, and head-scarves had never been an issue. The teachers formed two opposing camps.
Im Lehrerzimmer gab es endlose Diskussionen über das Kopftuchverbot, obwohl es an der Schule kaum Musliminnen gab und das Kopftuchtragen noch nie ein Problem gewesen war. Es bildeten sich zwei Lager.

Zira had told me that the congress was presided over not by a scientist, as had once been the case—in those days the apes -of science, left to then- own devices, used to lose themselves in endless discussions without ever coming to a conclusion— but by an organizer.
Zira hatte mir mitgeteilt, daß der Kongreß von einem Organisationsfachmann und nicht von einem Gelehrten geleitet wurde, da die Wissenschaftler sonst, sich selbst überlassen, in endlose Diskussionen abgeschweift und nie zu einem Ergebnis gelangt wären.