Translation for "end users" to german

End users

• endverbraucher
• endnutzer
• endbenutzer

Translation examples

endverbraucher

The Postal Inspectors, they nail the end users.
Die Postinspekteure, die kriegen die Endverbraucher dran.

These are the end users, and thankfully they’re a fairly feckless lot.
Das sind die Endverbraucher, und zum Glück ist das ein ziemlich kümmerlicher Haufen.

Not intended for the end user but for researchers. Geeks out there crunching data, but for whom?
Die Informationen sind nicht für den Endverbraucher, sondern für Wissenschaftler bestimmt.

Am have been badly burned by viral end-user license agreements.
Habe mir schlimm Finger verbrannt, an virenverseuchten Lizenzvereinbarungen für Endverbraucher.

These people – the DAs and reporters – after all, were the end users of his product. They ought to be entitled to an early look.
Schließlich waren Staatsanwälte und Reporter die Endverbraucher seines Produkts und hatten deshalb ein Recht auf eine Warenprobe.

Even in a down economy, end-users and retailers eagerly flocked to the event, which proved the industry had experienced uninterrupted growth.
Der ungebrochene Zustrom von Endverbrauchern und Zwischenhändlern bewies, dass dieser Industriezweig auch in Zeiten der Wirtschaftskrise weiter wuchs.

endnutzer

monopoly by which they forced all kinds of end users and resellers to include Windows on the ten million computers now infected by Conficker.
Ich rede hier nicht von dem fortdauernden Monopol von Microsoft, mit dem sie alle möglichen Endnutzer und Wiederverkäufer gezwungen haben, Windows auf den zehn Millionen Computern zu installieren, die jetzt mit Conficker infiziert sind.

A publicly traded insurance company in the face of climate change is not a sustainable business model for the end user, the consumer.”38 It’s that or a disaster capitalism free-for-all; those are the choices.
Eine an der Börse notierte Versicherungsgesellschaft ist angesichts des Klimawandels kein tragfähiges Geschäftsmodell für den Endnutzer, den Kunden.«[208] Entweder das oder ein gesetzfreier Katastrophen-Kapitalismus – vor dieser Wahl stehen wir.