Translation for "encourage be" to german

Encourage be

• ermutigen sein
• begünstigt werden,

Translation examples

ermutigen sein

To encourage the others?
»Um die anderen zu ermutigen?«

“Don’t encourage him.
Ermutige ihn nicht noch!

It’ll only encourage it.
Es wird sie nur ermutigen.

“And I encourage you to.”
»Und dazu ermutige ich dich.«

“I’m not encouraging him.”
Ich ermutige ihn nicht!

He’s not going to encourage her.
Er wird sie nicht ermutigen.

It would only encourage him.
Es würde ihn nur ermutigen.

Is it not wise to encourage her?
Ist es da nicht klug, sie zu ermutigen?

begünstigt werden,

“They not only approved of it, they encouraged it.”
»Nicht nur zugelassen. Sie haben sie begünstigt.«

Christophe encouraged no one.
Christophe begünstigte sonst niemals jemanden.

Therefore privateering is openly encouraged.
Daher wird Freibeuterei offen begünstigt.

Indeed one might even say he encouraged it.
Man könnte sogar sagen, dass er es begünstigte.

I'd found a degree of affection for his flaws as passing time often encourages.
Ich hatte einen Grad von Zuneigung für seine Makel entwickelt, wie sie der Lauf der Zeit oft begünstigt.

“There was an inevitability about their road toward each other which encouraged meandering along the route.” 73.
»Ihr Weg führte so unausweichlich aufeinander zu, dass er allerhand Abzweigungen auf der Strecke begünstigte.« 73.

Vittoria spent time with him, appreciated him, had approved, if not encouraged, his engagement to Giuliana.
Vittoria besuchte ihn häufig, schätzte ihn, hatte seine Verlobung mit Giuliana befürwortet, wenn nicht sogar begünstigt.

Sometimes I’m tempted to shut down all the electronics anyway, but the wires do more to prevent discovery than encourage it.
Manchmal bin ich versucht, den ganzen Elektrokram abzuschaffen, aber er verhindert eher, dass wir entdeckt werden, als dass er es begünstigt.

He did not wonder why the same circumstance that encouraged a general avian rathation simultaneously discouraged his particular line;
Er machte sich keine Gedanken darüber, wieso dieselben Umstände, die eine allgemeine Ausbreitung der Vögel begünstigt hatten, seine eigene Gattung entmutigt hatten.

She scoffed at herself for missing ‘a view.’ The rain must have encouraged growth, for vivid reddish-purple blooms tinged the slopes, and the gray-green vegetation was brighter.
Der Regen mußte das Wachstum begünstigt haben, denn rötliche Blüten färbten die Hänge, und die graugrüne Vegetation war kräftiger.