Translation for "encountering" to german

Encountering

verb

• begegnen
• finden

Translation examples

begegnen verb

I do not want to encounter him.
Ich habe keine Lust, ihm zu begegnen.

Just not the sort you wanted to encounter.
Nur nicht die Art, der man begegnen wollte.

Until we encounter the unknown.
Das gilt nur, bis wir dem Unbekannten begegnen.

We encounter evil and we know it not.
Wir begegnen dem Übel und erkennen es nicht.

Thankfully, I don’t encounter anyone.
Glücklicherweise begegne ich niemandem.

What would it be like to encounter one?
Wie wäre es wohl, einem zu begegnen?

But this time he would encounter no pirates.
Diesmal würden sie keinen Piraten begegnen.

On the way up, they encounter no cars on the road.
Auf dem Weg nach oben begegnen sie keinem Wagen.

We will not encounter each other again, I hope.
Wir werden uns nicht wieder begegnen, hoffe ich.

But, no. Home now, encountering no one.
Aber nein. Er wollte nach Hause, wollte niemandem begegnen.

finden verb

2244 Ildirans encounter Caillié;
Die Ildiraner finden die Caillie.

A vampire, and one of the strongest you’ll ever encounter.
Ein Vampir, und zwar einer der mächtigsten, die man finden kann.

Who knows what we may yet encounter?
Wer weiß, was wir noch finden?

Therefore most of them encounter fewer triggers to stop.
Die meisten von ihnen finden nicht so leicht den richtigen Auslöser.

You missed that encounter, Rooke, but is it not entertaining in the greatest degree?
Diese Begegnung ist dir leider entgangen, Rooke, aber findest du das nicht höchst amüsant?

It was quite another to encounter proof of it, and to find oneself jogging down the corridors of the reality.
Doch es war etwas ganz anderes, den Beweis dafür zu finden und durch die Korridore dieser Realität zu eilen.

“I find a king-sized bed to be the ideal setting for such encounters, don’t you?”
»Meiner Meinung nach ist ein vernünftiges Bett immer noch die beste Spielwiese für solche Begegnungen, findest du nicht auch?«

And all of that, of course, had only prompted Dahlia to go out there in hopes of encountering this shade herself.
All das hatte Dahlia natürlich nur angespornt, selbst auszuziehen, um diesen Schatten zu finden.