Translation for "emsa's" to german

Emsa's

• emsas
• emsa

Translation examples

emsa

She had been living in Santa Teresa for four years and she was employed at the EMSA maquiladora.
Seit vier Jahren lebte sie in Santa Teresa und arbeitete in der Maquiladora EMSA.

Her friend, who also worked at EMSA, told the police that at first Luisa had talked about immigrating to the United States and had even had dealings with a pollero, but in the end she decided to stay in the city.
Ihre Freundin, die wie sie bei EMSA arbeitete, erzählte der Polizei, Luisa habe anfangs davon gesprochen, in die USA auszuwandern, habe sogar Kontakt zu einem Schlepper aufgenommen, dann aber doch beschlossen, in Santa Teresa zu bleiben.

She had just started working at EMSA, one of the oldest maquiladoras in Santa Teresa, which wasn't in any industrial park but in the middle of Colonia La Preciada, like a melon-colored pyramid, its sacrificial altar hidden behind smokestacks and two enormous hangar doors though which workers and trucks entered.
Seit kurzem arbeitete sie bei EMSA, einer der ältesten Maquiladoras in Santa Teresa, die nicht in einem Industriepark lag, sondern mitten in der Siedlung La Preciada, wo sie wie eine melonenfarbige Pyramide aufragte, mit einem hinter Schornsteinen versteckten Opferaltar und zwei riesigen Toren, durch die Arbeiter und Lastwagen ins Innere gelangten.

Maria de la Luz did, in fact, eat with her girlfriends, on foot next to a van that sold tacos and quesadillas, parked across the street from the club. It was eight when they went in, and the club was full of kids they knew, either because they worked at EMSA too or because they lived in the neighborhood.
Tatsächlich aß María de la Luz Romero mit ihren Freundinnen im Stehen an einem Imbisswagen, der Tacos und Quesadillas verkaufte und direkt gegenüber der Diskothek parkte, die sie gegen acht Uhr betraten, als sie bereits voller junger Leute war, die sie kannten, weil sie entweder auch bei EMSA arbeiteten oder im gleichen Viertel wohnten.