Translation for "emptyings" to german

Emptyings

noun

• entleerung
• leerung

Translation examples

entleerung noun

I think he saw it all as an adventure, but one that was certainly preferable to emptying Eochaid’s shit-pail.
Ich vermute, für ihn war das alles ein großes Abenteuer, aber eines, das der Entleerung von Eochaids Scheißekübel eindeutig vorzuziehen war.

“My bladder’s singing help,” he said, “you have any preference where I empty it?”
»Meine Blase fordert ihre Entleerung«, sagte er. »Hast du einen Vorschlag, wo sich dergleichen erledigen ließe?«

leerung noun

If we look after it, we can get away with emptying it every other week.
Wenn wir drauf achten, schaffen wir es mit einer Leerung alle zwei Wochen.

My brother came down the stairs, evidently from the office where the money boxes were taken to be emptied.
Mein Bruder kam die Treppe herunter, offenkundig aus dem Büro, in das die Geldkassetten zur Leerung gebracht wurden.

The plans for updating and expansion were merely a ploy to empty the coffers, but had been masked by a clever campaign to take the company into the new millennium and a more prosperous future.
Die Modernisierungs-und Expansionspläne waren nichts als ein Trick zur Leerung der Kassen, getarnt als clevere Kampagne, die den Konzern ins neue Millennium und in eine strahle nde Zukunft führen sollte.