Translation for "empty wallets" to german

Empty wallets

• leere geldbörsen
• leeren portemonnaies

Translation examples

leeren portemonnaies

Friends, preparing for the evening’s activities, would show me their empty wallets. Empty not of cash, but of thin foil packets with a circular soul—condoms.
Wenn Freunde von mir zu ihrer abendlichen Spritztour aufbrachen, zeigten sie ihre leeren Portemonnaies. Leer, nicht weil die Geldscheine fehlten, sondern weil sie auf diese kleinen, in Alufolie eingeschweißten kreisrunden Dinger, auch Präservativ genannt, verzichteten.

I went to the park and watched the pigeons bob their heads and I felt so so lonely that I hoped someone would come along and stick a knife into my ribs just so they could have my empty wallet.
Ging in den Park und sah den Tauben mit ihren ruckartigen Kopfbewegungen zu. Ich fühlte mich so einsam, dass ich mir wünschte, jemand würde mir ein Messer zwischen die Rippen stoßen, um sich mein leeres Portemonnaie unter den Nagel zu reißen.