Translation for "empty berth" to german

Empty berth

• leerer liegeplatz
• leere koje

Translation examples

leerer liegeplatz

“See all those empty berths, where Umber’s ships should be?” Hap and Sophie nodded.
»Seht ihr all die leeren Liegeplätze, an denen Umbers Schiffe eigentlich vertäut sein sollten?« Hap und Sophie nickten.

Holding his clothes and the bundle that carried his weapons, powders, and herbs dry above the water, he swam a quarter mile along the pier to an empty berth and scaled a ladder to the wharf.
Er schwamm, die Kleider und das Bündel mit seinen Waffen, Pulvern und Kräutern über Kopf haltend, eine Viertelmeile weit am Pier entlang bis zu einem leeren Liegeplatz, wo er die Leiter zum Kai hinaufkletterte.

leere koje

He stopped the Rex during the noontime meal and went ashore to make it known that he had empty berths to fill.
Während des Mittagsmahls ließ er die Rex anhalten und ging an Land, um bekanntzugeben, daß er über einige leere Kojen verfügte.