Translation for "emphasized that" to german

Emphasized that

• betonte, dass

Translation examples

betonte, dass

She'd emphasized that there was no question of criticizing the police;
Sie betonte, dass es nicht darum ging, die Polizei zu kritisieren.

The dreamseller had emphasized that the heart needs no reason to beat.
Der Meister hatte betont, dass das Herz keine Begründung fordert, um zu schlagen.

Buffett emphasizes that performance should be the basis for executive pay decisions.
Buffett betont, dass Leistung die Entscheidungsgrundlage hinsichtlich der Gehälter von Führungskräften sein sollte.

I emphasized that each individual perceives only his own physical constructions.
Ich betonte, dass jedes Individuum nur seine eigenen physischen Konstruktionen wahrnimmt.

Seth has always emphasized that all true knowledge must be directly experienced;
Seth hat immer wieder betont, dass jedes wahre Wissen direkt erfahren werden muss;

Locke emphasized that the only things we can perceive are simple sensations.
Locke betont, dass wir durch die Sinne einzig und allein einfache Eindrücke aufnehmen.

Benjamin emphasizes that Kafka’s ancestors — his unknown family — include animals.
Benjamin betont, dass Kafkas Vorfahren – seine unbekannte Familie – auch Tiere umfassen.

The Bible emphasizes that a society is judged by how it treats its widows and orphans.
Die Bibel betont, dass eine Gesellschaft danach beurteilt wird, wie sie mit ihren Witwen und Waisen umgeht.