Translation for "empathization" to german

Empathization

• empathie

Translation examples

empathie

3. An inability (or reduced ability) to empathize is not the same as an inability to love.
Die Unfähigkeit (oder verminderte Fähigkeit) zur Empathie ist nicht dasselbe wie die Unfähigkeit zu lieben.

The trouble was that we never found a way to become empathic.
Unser eigentliches Problem bestand darin, daß wir nie Empathie erlernt haben.

The armsman's head snapped up, but he lacked Honor's empathic sense.
Der Waffenträger hob ruckartig den Kopf, doch ihm fehlte Honors Empathie.

To empathize is to accept on the partner's own terms, to drink of that partner's soul and dreams, whatever they might be.
In der Empathie geht es darum, den Partner so zu akzeptieren, wie er ist, und bedingungslos an seiner Seele und seinen Träumen teilzuhaben.

I had to be empathic with him, devoid of all aggression, I tried very hard. “Only two,” he said.
Ich gab mir Mühe, Empathie an den Tag zu legen und jedwede Aggressivität zu unterdrücken. »Nur zwei«, sagte er.

Her eyes met the president's, and she didn't need her empathic sense to realize both of them saw the knowledge in the other's gaze.
Ihre Blicke trafen sich, und es hätte nicht Honors Empathie-Sinnes bedurft, um genau zu wissen, dass sie beide das Wissen im Blick des anderen erkannt hatten.

The greater empathic concern women demonstrate for others may lead them to take positions on moral or social issues that men are less likely to concern themselves with.
Die größere Empathie, die Frauen gegenüber Mitmenschen beweisen, verleitet sie wohl dazu, Position zu moralischen oder sozialen Fragen zu beziehen, mit denen Männer sich eher nicht abgeben.

Their emotions flooded into her through her empathic sense, and even if they hadn't, she knew all three of them well enough to know what they had to be thinking at this moment.
Die Emotionen der drei Graysons überfluteten ihren Empathie-Sinn regelrecht. Und selbst wenn es anders gewesen wäre, kannte sie die drei doch gut genug, um genau zu wissen, was ihnen in diesem Moment durch den Kopf gehen musste.

We now realize that being a good doctor requires the ability to communicate, listen, and empathize — and so there is increasing pressure on medical schools to pay attention to interpersonal skills as well as to test scores.
Heute wissen wir beispielsweise, dass Ärzte in der Lage sein müssen, zu kommunizieren, zuzuhören und Empathie zu zeigen, weshalb Universitäten heute nicht nur auf Testergebnisse, sondern vermehrt auch auf Soft Skills achten.