Translation for "emotive" to german

Emotive

adjective

• emotional
• gefühlsbetont
• pathetisch
• emotional gefärbt

Translation examples

emotional adjective

You’re being emotional.”
Du bist zu emotional.

—It is emotional drivel.
Das ist emotionales Geschwätz.

No emotional investments.
Keine emotionalen Investments.

no emotional souvenirs.
keine emotionalen Souvenirs.

It was an emotional day.
Es war ein emotionaler Tag.

Emotional stability.
Emotionale Stabilität.

This emotional involvement?
Dieser emotionale Aspekt?

Emotional connections.
Emotionale Bindungen.

An emotional reaction.
Eine emotionale Reaktion.

gefühlsbetont adjective

It was a very emotional lecture.
Es war ein sehr gefühlsbetonter Vortrag.

Julie was the emotional one.
Julie war die Gefühlsbetonte von uns beiden.

This was not the time for emotional reunions.
Es war nicht der Augenblick für ein gefühlsbetontes Wiedersehen.

No doubt he suffered some powerfully disturbing visions, too—and he was certainly emotional, he was very emotional.
Ohne Zweifel hat er auch unter äußerst beunruhigenden Visionen gelitten – und er war sicher ein gefühlsbetonter Mensch, er war sehr gefühlsbetont.

Emotional toss of his head at the same time.
Gleichzeitig diese gefühlsbetonten Kopfbewegungen.

I think Molly was more – was more emotional than this girl.
Ich finde, Molly war mehr – war gefühlsbetonter.

He was the youngest of them and would be too emotional until it was tempered out of him.
Er sei der Jüngste und würde zu gefühlsbetont sein, bis ihm das ausgetrieben würde.

But you know women, they’re emotional creatures.
Sie wissen ja, dass Frauen sehr gefühlsbetonte Wesen sind.

As he cleaned his tray he sighed. “People are so emotional.
Während er sein Tablett reinigte, seufzte er: »Die Menschen sind so gefühlsbetont.

pathetisch adjective

Then he brought out some champagne and became emotional.
Er holte dann noch Sekt und wurde pathetisch.

She was just as emotional and absolute, just as dismissive and shrill.
Sie war noch genauso pathetisch und unnachgiebig, genauso scharf und geringschätzig.

I wrote in a moment of depression and used emotive language that was unforgivable.
Ich habe in einem Moment tiefer Niedergeschlagenheit geschrieben und mich unverzeihlich pathetisch ausgedrückt.

"Light was given to us as a gift from God," he said with emotion, "because there is something of God in us.
„Wir haben es geschenkt bekommen, weil in uns etwas von Gott ist", sagte er plötzlich pathetisch.

The wade at the end sounds quite unheroic and casts an ironical light on the emotional gestures of the beginning.
Das waten am Ende hört sich unheroisch an, eine Ironie zu den pathetischen Sprachgebärden des Anfangs.

If I remember correctly, James apologized in his second letter for using emotive language.
Wenn ich mich recht erinnere, entschuldigte sich James in seinem zweiten Brief wegen seiner pathetischen Ausdrucksweise.

And a chill that’s like a knife going into my heart.” Obviously she and Arthur shared a liking for emotional figures of speech.
Und eine Kälte, die mir wie ein Messer ins Herz fährt.« Augenscheinlich hatte sie dieselbe Vorliebe für pathetische Formulierungen wie Arthur.

His interlocutor’s plain, unhurried, and yet touchingly emotive means of expression filled him with an intense feeling of sudden intimacy.
Die einfachen, langsamen und doch anrührend pathetischen Ausdrucksweisen seines Gegenübers erfüllten ihn mit einer plötzlichen, heftig empfundenen Vertrautheit.

Rosalie had taken a deeply emotional line at the trial, and after her lover was sentenced she had moved heaven and earth for permission to marry him.
Rosalies Haltung bei dem Prozeß war sehr pathetisch gewesen, und nach der Urteilsverkündung hatte sie alles getan, um die Erlaubnis zu erhalten, ihren Liebhaber zu heiraten.

At least there was one thing familiar about these lands - rulers still emoted noble speeches, full of grand words and magnificent gestures, speeches that went on and on and on.
Etwas zumindest war auch in diesem Land vertraut. Noch immer hielten Herrscher pathetische Ansprachen, voll großer Worte und großartiger Gesten, Reden, die dauerten und dauerten.

emotional gefärbt adjective

There was an uncomfortable silence after the difficult question and emotional answer.
Nach der schweren Frage und der emotional gefärbten Antwort entstand ein unbehagliches Schweigen.

Those who continually sit in front of the moving ticker tape that shows many stocks as they change prices or their PC monitoring hundreds of stocks changing prices, risk making emotional decisions.
Wer ständig vor einem PC sitzt, auf dem die ganze Zeit wechselnde Kurse von Hunderten Aktien zu sehen sind, läuft Gefahr, emotional gefärbte Entscheidungen zu treffen.