Translation for "emotionlessness" to german

Emotionlessness

• emotionslosigkeit

Translation examples

emotionslosigkeit

Psychopathy is an emotionless void. Criminal Omission
Psychopathie hingegen ist charakterisiert durch völlige Emotionslosigkeit. Ein kriminelles Versäumnis

Static popped in the speaker, then the male voice spoke with its customary emotionlessness. "Explain."
Statisches Rauschen drang aus dem Lautsprecher, dann erklang die männliche Stimme wieder mit der üblichen Emotionslosigkeit. »Erklärung.«

“Simon.” He drew his speargun. “Oh Jesus,” Billy said. On every surface was Star Trek merchandise: model Enterprises; plastic Spocks claimed emotionlessness more convincingly than the character they represented;
»Simon.« Er zog seine Harpune. »Oh, Jesus«, sagte Billy. Auf jeder verfügbaren Oberfläche fanden sich Star Trek-Produkte: Enterprise-Modelle, Plastikspocks, die ihre Emotionslosigkeit überzeugender vermittelten als die Figur, die sie verkörperten.

I wasn’t uneasy, or on edge, but I was tired and in a strangely emotionless state. Perhaps that was why I phoned Sonja again, even though I thought the whole thing was in fact quite hopeless, but good God, it was the middle of summer. The Turkish women were sitting in the rear courtyard plucking geese, white feathers fluttering up to my window.
Ich war nicht unruhig, nicht gereizt, ich war müde und in einem seltsamen Zustand der Emotionslosigkeit. Vielleicht rief ich Sonja deshalb doch noch einmal an, ich fand das Ganze eigentlich hoffnungslos, aber, mein Gott, es war Hochsommer, in meinem Hinterhof saßen die türkischen Frauen und rupften Gänse, die weißen Federn taumelten bis zu meinem Fenster empor;