Translation for "emotional chaos" to german

Emotional chaos

• emotionales chaos
• gefühlschaos

Translation examples

emotionales chaos

If we say yes when we mean no, emotional chaos follows.
Wenn wir Ja sagen, obwohl wir eigentlich Nein meinen, ist emotionales Chaos die Folge.

If they can corrupt you, ruin someone else, fuck over somebody-- that emotional chaos is like food to them.
Wenn sie einen korrumpieren, jemand anderen ruinieren und noch jemanden fertigmachen können – das emotionale Chaos ist wie Nahrung für sie.

She was going through enough emotional chaos trying to adjust to the Pandora reality and Phillip's lack of progress.
Ihr emotionales Chaos war schon groß genug, weil sie sich damit abfinden musste, eine Pandora zu sein, und weil Phillip keine Fortschritte machte.

I’m guessing the blackouts began sometime during your early teen years, during the physical and emotional chaos of adolescence.
Ich schätze, die Blackouts begannen im frühen Teenageralter, in der Zeit des körperlichen und emotionalen Chaos der Pubertät.

Must this spectre be continually raised? — A cowardly attack, I explain to the lads. — I cost an old pal a bob or two as payback for some considerable emotional chaos he caused, and he can’t take it like a man.
Muss dieses Phantom ständig von Neuem raufbeschworen werden? — Ein feiger Angriff, erklär ich den Jungs. — Dafür, dass er mir ne Menge emotionales Chaos eingebrockt hat, hab ich nem alten Freund ein oder zwei Pennys aus der Tasche gezogen, und das Weichei konnte die Niederlage einfach nich wie ein Mann nehmen.

gefühlschaos

She hardly dared look him in the eye, and he could probably tell what kind of emotional chaos he was unleashing inside her.
Sie traute sich kaum, ihm in die Augen zu sehen, am Ende merkte er noch, was für ein Gefühlschaos er in ihrem Inneren auslöste.

In the resulting emotional chaos he began both to defile his own body and to extend a ceremonial kind of sadism towards Indian women.
In dem darauf folgenden Gefühlschaos hatte er nicht nur seinen Körper besudelt, sondern auch eine Art rituellen Sadismus gegenüber indischen Frauen entwickelt.