Translation examples
The emissary smiled.
Der Emissär lächelte.
Chapter One: The Emissary
Kapitel Der Emissär
He sent an emissary.
Er hat einen Emissär geschickt.
The emissary shrugged.
Der Emissär zuckte die Achseln.
“The emissary of Virolando, Sire!’
»Der Emissär von Virolando, Sire!«
"They sent out 'emissaries,' Captain.
»Sie haben ›Emissäre‹ ausgesandt, Captain.
What French emissary? I wondered.
Was für ein französischer Emissär? So fragte ich mich.
The emissary shrugged. Of course it was.
Der Emissär zuckte die Achseln. Natürlich war es so gelaufen.
The emissary is General Volitional Twelve.
Der Emissär heißt Allgemein-Willensfrei Zwölf.
“I am honored to be the emissary between your greatness and hers.”
»Es ist mir eine Ehre, der Emissär zwischen dir und Ihrer Hoheit zu sein.«
But it is also an emissary.
Aber auch ein Abgesandter.
No emissary will be able to convince him.
Kein Abgesandter wird ihn dazu bringen.
“He knows about the emissaries?”
»Weiß er von den Abgesandten?«
“But he did send emissaries?”
»Aber er hat Abgesandte geschickt?«
The Ebvrasea’s emissaries are among us.
Die Abgesandten des Ebvrasea sind bei uns.
The emissary was in a great hurry.
Der Abgesandte hatte es offenbar sehr eilig.
The emissary approached the minister.
Der Abgesandte trat auf den Minister zu.
“The emissary awaits your reply.”
»Der Abgesandte erwartet Eure Antwort.«
A fine emissary of the House.
Ein würdiger Abgesandter unseres Hauses.
Lechner is an emissary of the Bavarian elector.
Lechner ist ein Abgesandter des bayerischen Kurfürsten.