Translation for "emirati" to german

Emirati

• emirate

Translation examples

emirate

What lessons have Emirati officials taken from all this?
Welche Lehren haben die Machthaber in den Emiraten aus all diesen Entwicklungen gezogen?

“If he’d been called, I assume it was to do with coordinating our Emirati programs.
Ist er angerufen worden, dürfte es um die Koordinierung unserer Programme in den Emiraten gegangen sein.

Unlike the situation in Saudi Arabia, where the Saudi Arabian Monetary Agency controls the bulk of Saudi assets, the Emirati central bank holds just $40 billion in foreign-exchange reserves.
Im Gegensatz zur Situation in Saudi-Arabien, wo die Saudi Arabian Monetary Agency den Großteil des saudischen Staatsvermögens kontrolliert, hält die Zentralbank der Emirate lediglich 40 Milliarden Dollar an Devisenreserven.

The Emirati government controls much more within opaque sovereign wealth funds like the Abu Dhabi Investment Council, the Abu Dhabi Investment Authority, and the International Petroleum Investment Company.
Die Regierung der Emirate übt in undurchsichtigen Staatsfonds wie der Abu Dhabi Investment Council, der Abu Dhabi Investment Authority und der International Petroleum Investment Company weit mehr Kontrolle aus.

The UAE has set up a number of free-trade zones where profits are plentiful—though outside these enclaves at least 51 percent of any business must be owned by an Emirati citizen, group, or institution.
Die VAE) haben eine Reihe von Freihandelszonen eingerichtet, wo ansehnliche Gewinne erzielt werden können – allerdings muss jedes Unternehmen, das außerhalb dieser Enklaven ansässig ist, zu mindestens 51 Prozent einem Bürger, einer Gruppe oder einer Institution aus den Emiraten gehören.

Emirati nationals, who represent just 20 percent of a population of about 5 million people made up largely of low-skilled workers from developing countries in South and Southeast Asia, accept heavily subsidized goods and services in return for political loyalty.
Die Staatsangehörigen der Emirate machen nur etwa 20 Prozent einer Bevölkerung von etwa fünf Millionen Menschen aus, die zum Großteil aus niedrig qualifizierten Arbeitern aus süd- und südostasiatischen Ländern besteht.

Abu Dhabi dominates the federal Emirati government, and state officials with ties to the al-Nahyans claim that the financial crisis, Dubai’s reliance on foreign capital, and the bursting of its real-estate bubble justify the need for tighter, more prudent, and more centralized supervision of local investment decisions.
Abu Dhabi dominiert die föderale Regierung der Emirate), und Staatsbeamte mit Beziehungen zur Familie Al Nahyan behaupten, dass die Finanzkrise, Dubais Abhängigkeit von ausländischem Kapital und das Platzen der Immobilienblase mehr als genug Anlass bieten würden, eine straffere, konservativere und zentralere Aufsicht über lokale Investitionsentscheidungen umzusetzen.