Translation for "eminent" to german
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Is that what the madman is, Treslove wonders - an eminent Ju physician in a PLO scarf?
Sollte er das sein, dieser Irre, überlegt Treslove – ein eminenter jüdischer Arzt mit Palästinensertuch?
DE SOYA: Thank you, Most Eminent and Reverend Lord Cardinals, Inquisitors.
DE SOYA: Danke, höchst eminente und ehrwürdige Kardinäle, Inquisitoren.
He was an official sentry, no doubt, assigned to guard the eminent Herr Lugner.
Der Mann war zweifellos ein Wachposten mit dem Auftrag, den eminent wichtigen Herrn Lugner zu beschützen.
The Lion of Palermo, that eminently corruptible judge, again offered his house and his presence for a meeting between Bianco and Limona.
Der Löwe von Palermo, dieser eminent bestechliche Richter, bot noch einmal sein Haus und seine Vermittlung für ein Gipfelgespräch zwischen Bianco und Limona an.
Is your method not a little too out of the ordinary? It is eminently creative, I grant. He is already making honest attempts at improvisation.
Gehen Sie nicht zu außerordentlich vor? Ihre Methode ist, wie mir scheint, eminent schöpferisch … Manchmal fängt er wahrhaftig schon mit Versuchen an, zu phantasieren.
We have no outstanding lawyers here in town, no eminent intellect whose oratorical skills are overwhelmingly convincing, who knows all the tricks of the trade and is well versed in even the most ticklish business practices.
Wir haben hier in der Stadt keinen hervorragenden Anwalt, keinen eminenten Kopf mit überlegenem und überzeugendem Rednertalent, der mit allen Hunden gehetzt und in den bedenklichsten Sachen versiert wäre.
Or bill her father's manager, to be more accurate, since the eminent bass player and sybarite who had sired her didn't take care of his own accounts any more than did the Queen of England.
Genauer gesagt, dem Manager ihres Vaters, da der eminente Baßspieler und Hedonist, der sie gezeugt hatte, sich so wenig um seine laufenden Ausgaben kümmerte wie die Königin von England.
Our wealth was decently inherited or wrested by force from our enemies, so we were eminently respectable, despite our frequent crimes and our ruinous ambitions.
Unser Reichtum war entweder geerbt oder unseren Feinden gewaltsam entrissen, womit wir trotz unserer zahllosen Verbrechen und ruinösen Ambitionen als eminent ehrwürdig galten.
Eminent Victorians by Lytton Strachey and Wittgenstein’s On Certainty, however, had clearly slipped through some breach in the fabric of the universe and now sat waiting patiently for rescue.
Allerdings hatten es Lytton Stracheys Eminent Victorians und Wittgensteins Über Gewissheit offenbar durch irgendeinen Riss in der Hülle des Universums hindurch auf dieses Regal geschafft und warteten nun geduldig auf Rettung.
Without any further hesitation, Dr. Andrew took the Raja's thin hands between his own and began to speak in the most confident tone about a wonderful new treatment recently discovered in Europe and employed as yet by only a handful of the most eminent physicians.
Ohne weiteres Zögern nahm Andrew die dünnen Hände zwischen die seinen und begann in zuversichtlichstem Ton von einer wunderbaren neuen Behandlungsmethode zu erzählen, die jüngst in Europa entdeckt worden sei und vorerst nur von einer Handvoll eminenter Ärzte angewandt werde.
EMINENT PHYSICIST MISSING, read the headline.
BEDEUTENDER PHYSIKER VERMISST, lautete die Schlagzeile.
archaeologist, ethnologist, and eminent Jesuit theologian.
Teilhard und Archäologe, Ethnologe und bedeutender jesuitischer Theologe.
What had prompted this eminent philosopher to join Cato?
Was hatte diesen bedeutenden Philosophen dazu bewogen, sich Cato anzuschließen?
Nerves, the great oracle and eminent junkie assured him.
Die Nerven, versicherte ihm das große Orakel und der bedeutende Junkie.
And a substantial number of eminent psychologists and anthropologists gradually agreed with me.
Und eine beträchtliche Anzahl bedeutender Psychologen und Anthropologen kam nach und nach zu derselben Auffassung.
From their varying perspectives, each of these eminent writers tells me the same story.
Aus ihren unterschiedlichen Perspektiven erzählen mir alle diese bedeutenden Denker dieselbe Geschichte.
John Crook, journalist, had heard of that eminent City magnate;
John Crook, Journalist, hatte schon von dem bedeutenden City-Magnaten gehört;
adjective
That is the normal smell of a control room, Your Eminence.
Das ist der übliche Zentralegeruch, Erhabener.
forgiveness for my impoliteness, Your Eminence.
Ich bitte ob meiner Unhöflichkeit um Entschuldigung, Erhabener.
I was received with a stereotyped "Welcome, Your Eminence."
Ich wurde von dem stereotypen „Willkommen, Erhabener" empfangen.
The return flight and the landing were a tough go, Your Eminence.
Heimflug und Landung waren hart, Erhabener.
adjective
The Eminent Reporter took refuge in prudish asterisks.
Der »berühmte Reporter« flüchtete sich zu prüden Sternchen.
Agnon, and a host of other eminent academics and artists.
Agnon und viele andere berühmte Forscher und Künstler.
But the eminent zoologist strode past her to the cage.
Doch der berühmte Zoologe ging an ihr vorbei zu dem Behälter.
The following are facts attested to by many eminent scientists.
Das Folgende sind Tatsachen, die von vielen berühmten Wissenschaftlern bestätigt wurden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test