Translation for "emergency procedure" to german

Emergency procedure

• notfallprotokoll
• notfallprozedur
• notfallverfahren
• eilverfahren

Translation examples

notfallprozedur

All the emergency procedures had worked just as they were designed to;
Alle Notfallprozeduren sind genauso abgelaufen, wie sie geplant waren;

Now if I may I will take you through our emergency procedures…
Und nun möchte ich Ihnen unsere Notfallprozeduren erläutern, wenn Sie gestatten…

The white cover was stamped with black letters that read MCRN EMERGENCY PROCEDURES.
Auf der weißen Hülle stand in schwarzen Druckbuchstaben: RMMR NOTFALLPROZEDUR.

Claxons blared and panicked young officers stuttered through emergency procedures.
Alarmsirenen gellten, und panikerfüllte junge Offiziere arbeiteten sich erschüttert durch Notfallprozeduren.

Steel and his people tried all their backups and emergency procedures, and none of them worked.
Stahl und seine Leute wandten sämtliche Notfallprozeduren an und aktivierten Reserveaggregate, doch keines davon wollte funktionieren.

In accord with emergency procedures guaranteeing the ostracism of spiritually diseased communities, the links between the cities broke down.
In Übereinstimmung mit den Notfallprozeduren, welche die Ächtung spirituell kranker Gemeinschaften garantierten, brachen die Verbindungen zwischen den Städten zusammen.

Johann and Narong, after a detailed executive planning session, met with the personnel from each department and developed a full set of emergency procedures.
Nach einer detaillierten Planungssitzung trafen sich Johann und Narong mit den Mitarbeitern jeder einzelnen Abteilung und legten eine ganze Reihe von Notfallprozeduren fest.

“Well, stop them!” He snatched the manual out of Doxin’s hands and flipped through the pages. “Use emergency procedure number—” He continued to skim over the pages, squinting down at the bulleted lists, flipped a few more pages before tossing the book aside in disgust.
»Nun, dann halten Sie sie auf!« Er entriß Doxin die Betriebsvorschriften und blätterte eilig. »Gehen Sie nach Notfallprozedur Nummer…« Er blätterte weiter, überflog die langen Listen und versuchte es mit einigen anderen Seiten, ehe er das Buch wütend zur Seite warf.